今日的生活-第340章
12月5日 要预备等候
今日的生活-第340章
Be Ready and Waiting, December 5
今日的生活-第340章
“到那日,人必说:‘看哪,这是我们的上帝,我们素来等候祂,祂必拯救我们。这是耶和华,我们素来等候祂,我们必因祂的救恩欢喜快乐’”(赛25:9)。{ML 343.1}[1]
今日的生活-第340章
Preparing for Eternal Life
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the Lord, we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.Isaiah 25:9.{ML 343.1}[1]
今日的生活-第340章
当我听到各种可怕的灾难每周接连发生时,不禁自问:这些事究竟含有什么意义呢?悲惨的天灾人祸纷至沓来。因为地震,飓风,火灾,水患的频发,而致生命财产遭受巨大损失的事,时有所闻!这种种灾祸之所以反复发生,似乎是紊乱反常的权势所促成,但是从这些事上,可以看见上帝的旨意。因为这类事乃是祂所采用的方法,藉以唤醒人意识到自己的的危险。……{ML 343.2}[2]
今日的生活-第340章
As I hear of the terrible calamities that from week to week are taking place, I ask myself: What do these things mean? The most awful disasters are following one another in quick succession. How frequently we hear of earthquakes and tornadoes, of destruction by fire and flood, with great loss of life and property! Apparently these calamities are capricious outbreaks of seemingly disorganized, unregulated forces, but in them God’s purpose may be read. They are one of the means by which He seeks to arouse men and women to a sense of their danger....{ML 343.2}[2]
今日的生活-第340章
上帝正在地上实施惩罚。这些事无不发出严肃的警告:“所以你们也要预备,因为你们想不到的时候,人子就来了”(太24:44)。……{ML 343.3}[3]
今日的生活-第340章
The judgments of God are in the land. They speak in solemn warning, saying: “Be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.” ...{ML 343.3}[3]
今日的生活-第340章
我们生活在世界历史的最后几幕之中。……我们再没有时间──也没有片刻──可以浪费了。千万不要在看守的时候打盹!……我们务要到处劝人悔改,逃避那将来临的忿怒。我们要唤醒他们赶紧预备,因为我们很难预料将要发生的事。……{ML 343.4}[4]
今日的生活-第340章
We are living in the closing scenes of this earth’s history.... We have no time—not a moment—to lose. Let us not be found sleeping on guard.... Let us persuade men and women everywhere to repent and flee from the wrath to come. Let us arouse them to immediate preparation, for we little know what is before us....{ML 343.4}[4]
今日的生活-第340章
祂(主)即将复临了,我们必须预备妥当,等候祂的显现。啊!得以亲眼看见祂,并以得蒙救赎的身份受祂的欢迎,那该是何等地光荣啊!……我们若能看见大君的荣美,就必永远蒙福。我觉得自己必须高呼:“回家啦!”我们已经临近基督有能力有大荣耀的降临,来接祂赎民归回那永远家乡的时候了。……{ML 343.5}[5]
今日的生活-第340章
He [the Lord] is soon coming, and we must be ready and waiting for His appearing. Oh, how glorious it will be to see Him and be welcomed as His redeemed ones! ... If we can but see the King in His beauty we shall be forever blessed. I feel as if I must cry aloud: “Homeward bound!” We are nearing the time when Christ will come in power and great glory to take His ransomed ones to their eternal home....{ML 343.5}[5]
今日的生活-第340章
在这种伟大的最后工作中,我们将要遭遇许多困惑,令我们莫知所措而无法应付;但我们不要忘了:天上的三大权威正在工作,命运之轮乃操在上帝掌握之中,上帝必使祂的应许一一成就。祂要从世上招聚一班凭着公义侍奉祂的百姓。{ML 343.6}(8T 252-254)[6]
今日的生活-第340章
In the great closing work we shall meet with perplexities that we know not how to deal with; but let us not forget that the three great powers of heaven are working, that a divine hand is on the wheel, and that God will bring His promises to pass. He will gather from the world a people who will serve Him in righteousness.10{ML 343.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!