今日的生活-第40章
2月8日 使我知罪
今日的生活-第40章
To Convict Me of Sin, February 8
今日的生活-第40章
“祂既来了,就要叫世人为罪、为义、为审判,自己责备自己;为罪,是因他们不信我”(约16:8,9)。{ML 43.1}[1]
今日的生活-第40章
The Work of the Holy Spirit
And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: of sin, because they believe not on me.John 16:8, 9.{ML 43.1}[1]
今日的生活-第40章
基督的话已经清楚地说明圣灵的工作。祂说:“祂既来了,就要叫世人为罪、为义、为审判,自己责备自己”(约16:8)。叫人知罪的乃是圣灵。罪人若肯响应圣灵苏醒人心的感化力,必会走到悔改的地步,同时会注意到顺从上帝要求的重要性。(AA.52){ML 43.2}[2]
今日的生活-第40章
The office of the Holy Spirit is distinctly specified in the words of Christ: “When He is come, He will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment.” It is the Holy Spirit that convicts of sin. If the sinner responds to the quickening influence of the Spirit, he will be brought to repentance, and aroused to the importance of obeying the divine requirements.21{ML 43.2}[2]
今日的生活-第40章
当扫罗完全顺从圣灵感服之力时,他就看出自己过去生活的错误,并认明上帝律法广泛的要求。这个一度确信自己因善行称义的骄傲的法利赛人,如今以小孩子般的谦卑和天真跪在上帝面前,承认自己的不配,并恳求一位钉死而复活之救主的功劳。扫罗渴慕与圣父和圣子有完全的和谐与交通;他强烈地切望得到赦免和悦纳,就在施恩的宝座前献上热诚的祈祷。{ML 43.3}[3]
今日的生活-第40章
As Saul yielded himself fully to the convicting power of the Holy Spirit, he saw the mistakes of his life, and recognized the far-reaching claims of the law of God. He who had been a proud Pharisee, confident that he was justified by his good works, now bowed before God with the humility and simplicity of a little child, confessing his own unworthiness and pleading the merits of a crucified and risen Saviour. Saul longed to come into full harmony and communion with the Father and the Son; and in the intensity of his desire for pardon and acceptance, he offered up fervent supplications to the throne of grace.{ML 43.3}[3]
今日的生活-第40章
这个悔改的法利赛人所献的祈祷并不是徒然的。他内心深处的思想和感情都被神恩改变了;他那更高尚的品质也得以与上帝永恒的旨意和谐了。在扫罗看来,基督和祂的义比全世界更为宝贵。扫罗的悔改乃是一个明显的凭据,证明圣灵使人知罪的奇妙能力。(AA.119,120){ML 43.4}[4]
今日的生活-第40章
The prayers of the penitent Pharisee were not in vain. The inmost thoughts and emotions of his heart were transformed by divine grace, and his nobler faculties were brought into harmony with the eternal purposes of God. Christ and His righteousness became to Saul more than the whole world. The conversion of Saul is a striking evidence of the miraculous power of the Holy Spirit to convict men of sin.22{ML 43.4}[4]
今日的生活-第40章
撒但的政权是藉着圣灵的大能征服的。圣灵使人知罪,并在人的同意下,将罪恶从人心中驱逐。……靠着基督的功劳,人能运用他最高贵的天赋将罪孽从心灵排除。(RH.1893.4.25){ML 43.5}[5]
今日的生活-第40章
It is through the mighty agency of the Holy Spirit that the government of Satan is to be subdued and subjected. It is the Holy Spirit that convinces of sin and expels it from the soul by the consent of the human agent.... Through the merits of Christ man may be able to exercise the noblest powers of his being and expel sin from his soul.23{ML 43.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!