今日的生活-第58章
2月26日 带着能力作见证
今日的生活-第58章
Witnessing With Power, February 26
今日的生活-第58章
“使徒大有能力,见证主耶稣复活,众人也都蒙大恩”(徒4:33)。{ML 61.1}[1]
今日的生活-第58章
The Outpouring of the Holy Spirit
With great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.Acts 4:33.{ML 61.1}[1]
今日的生活-第58章
圣灵沛降的结果是什么呢?一天有几千人悔改。圣灵的宝剑,以带着能力、浸润过天上电光的新刃,斩断不信,战胜撒但的爪牙,尊主为有至上的权能。{ML 61.2}[2]
今日的生活-第58章
What was the result of the outpouring of the Spirit? Thousands were converted in a day. The sword of the Spirit, newly edged with power and bathed in the lightnings of heaven, cut its way through unbelief, overcoming Satanic agencies and magnifying the Lord as possessing supreme power.{ML 61.2}[2]
今日的生活-第58章
福音到处传开。传福音的人都没有发出痛苦的怨言。门徒心中所充满的仁慈丰盛深远,催促他们到地极去作见证说:“我们断不以别的夸口,只夸我们主耶稣基督的十字架”(加6:14)。当他们传扬福音为上帝拯救的大能时,人心就顺服圣灵的的能力。教会每天进入新的区域。到处都有人悔改信奉基督。原先反对真理最厉害的人,也转过来捍卫真理了。……”{ML 61.3}[3]
今日的生活-第58章
Everywhere the gospel was proclaimed. Those who proclaimed it had no grievous complaints to make. The hearts of the disciples were surcharged with a benevolence so full, so deep, so far reaching, that it impelled them to go to the ends of the earth, testifying, God forbid that we should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ. As they proclaimed the gospel as the power of God unto salvation, hearts yielded to the power of the Holy Spirit. New territory was daily added to the church. In every place converts confessed Christ. Those who had been the bitterest opponents of the truth became her champions....{ML 61.3}[3]
今日的生活-第58章
门徒……担负着救灵的重担;福音是要传到天涯海角。所以他们要求基督赐下所应许的能力。于是圣灵沛降,在一天之内有几千人悔改。{ML 61.4}[4]
今日的生活-第58章
The disciples ... were weighted with the burden for the salvation of souls. The gospel was to be carried to the uttermost parts of the earth, and they claimed the endowment of the power that Christ had promised. Then it was that the Holy Spirit was poured out, and thousands were converted in a day.{ML 61.4}[4]
今日的生活-第58章
现在也可以这样。要宣讲上帝的话,而不是人的推论。基督徒要放弃他们的争执,献身给上帝从事拯救失丧之人的工作。他们要凭着信心祈求福分,福分就必然临到。(LT.1903){ML 61.5}[5]
今日的生活-第58章
So may it be now. Instead of man’s speculations, let the Word of God be preached. Let Christians put away their dissensions and give themselves to God for the saving of the lost. Let them ask in faith for the blessing, and it will come.81{ML 61.5}[5]
今日的生活-第58章
那为上帝而发的热心,曾激发门徒们大有力量地为真理作见证。难道这种热心不也该令我们的心火热起来,决心传讲救赎的大爱、基督和祂被钉十字架的故事吗?(8T.22){ML 61.6}[6]
今日的生活-第58章
Zeal for God moved the disciples to bear witness to the truth with mighty power. Should not this zeal fire our hearts with a determination to tell the story of redeeming love, of Christ, and Him crucified??82{ML 61.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!