今日的生活-第62章
3月2日 保罗
今日的生活-第62章
Paul, March 2
今日的生活-第62章
“我初次申诉,没有人前来帮助,竟都离弃我……惟有主站在我旁边,加给我力量,使福音被我尽都传明,叫外邦人都听见”(提后4:16,17)。{ML 65.1}[1]
今日的生活-第62章
Heroes for God
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me.... Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear.2 Timothy 4:16, 17.{ML 65.1}[1]
今日的生活-第62章
保罗站在尼禄面前——这是何等鲜明的对照啊!……尼禄的权力和强大是盖世无双的。……保罗没有金钱,没有朋友,没有辩士,从地牢中被提出来,接受与他性命攸关的审判。……{ML 65.2}[2]
今日的生活-第62章
Paul before Nero—how striking the contrast! ... In power and greatness Nero stood unrivaled.... Without money, without friends, without counsel, Paul had been brought forth from a dungeon to be tried for his life....{ML 65.2}[2]
今日的生活-第62章
皇帝的面貌表露着他内心的邪情恶欲;而囚犯的容貌则显明一颗与上帝和人和好的心。两种对立的教育体制,在那一天显示出迥然不同的结果──一种是放荡不羁的生活,一种是完全自我牺牲的生活。这里有两种人生观的代表──一种是无限的自私,为满足一时的欢愉,不惜付出任何代价;一种是克己忍耐,愿意在必要时为别人的利益而牺牲自己的性命。……{ML 65.3}[3]
今日的生活-第62章
The countenance of the monarch bearing the shameful record of the passions that raged within; the countenance of the prisoner telling the story of a heart at peace with God and man. The results of opposite systems of education stood that day contrasted—a life of unbounded self-indulgence and a life of entire self-sacrifice. Here were the representatives of two theories of life—all-absorbing selfishness, which counts nothing too valuable to be sacrificed for momentary gratification, and self-denying endurance, ready to give up life itself, if need be, for the good of others....{ML 65.3}[3]
今日的生活-第62章
众人和法官……曾经出席多次的审判,看过许多被告的囚犯;但从来没有见过一个人带着这么神圣镇定的表情。……他的话语打动了他们的心弦,连最刚硬的铁石心肠也受了感动。清晰而令人折服的真理推翻了谬道。真光得以照耀在许多人黑暗的心中,他们后来就欣然跟从这光。……他向听众指明那为堕落人类所付出的牺牲。……{ML 65.4}[4]
今日的生活-第62章
The people and the judges ... had been present at many trials, and had looked upon many a criminal; but never had they seen a man wear a look of such holy calmness.... His words struck a chord that vibrated in the hearts even of the most hardened. Truth, clear and convincing, overthrew error. Light shone into the minds of many who afterward gladly followed its rays.... He pointed his hearers to the sacrifice made for the fallen race....{ML 65.4}[4]
今日的生活-第62章
这位真理的捍卫者就是这样作出辩护。他作为上帝的一个代表,在不信的人中间表现出信心,在悖逆的人中间保持忠诚。他所发的声音像是从天上来的。他的言语或态度没有一点惧怕,忧愁或失望。……他的言语好像是战场上胜利的呐喊。(ST.1906.l2.5){ML 65.5}[5]
今日的生活-第62章
Thus pleads the advocate of truth; faithful among the faithless, loyal among the disloyal, he stands as God’s representative, and his voice is as a voice from heaven. There is no fear, no sadness, no discouragement, in word or look.... His words are as a shout of victory above the roar of battle.3{ML 65.5}[5]
今日的生活-第62章
且让这位信心的英雄为自己辩护吧。他说:“我为基督的缘故,就以软弱、凌辱、急难、逼迫、困苦为可喜乐的”(林后12:10)。(RH.1884.5.20){ML 65.6}[6]
今日的生活-第62章
Let this hero of faith speak for himself. He says, “I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecution, in distresses for Christ’s sake.”4{ML 65.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!