今日的生活-第65章
3月5日 三位希伯来英雄
今日的生活-第65章
Three Hebrew Worthies, March 5
今日的生活-第65章
“即便如此,我们所事奉的上帝能将我们从烈火的窑中救出来。王啊,祂也必救我们脱离你的手;即或不然,王啊,你当知道我们决不事奉你的神,也不敬拜你所立的金像”(但3:17:18)。{ML 68.1}[1]
今日的生活-第65章
Heroes for God
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king. But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.Daniel 3:17, 18.{ML 68.1}[1]
今日的生活-第65章
一个严重的考验临到这些……青年人。尼布甲尼撒王下令召集国中所有的官员参加大像的开光仪式,要他们一听到乐声就得跪拜。倘有人违命不拜,就要立即被扔进烧着的火窑中。拜金像的仪式是巴比伦国的哲士们所策划的,为要让这些希伯来青年参加他们的偶像崇拜。他们原是优秀的歌手。迦勒底人希望他们忘记自己的上帝,接受巴比伦的偶像崇拜。{ML 68.2}[2]
今日的生活-第65章
A severe test came to ... these youth when Nebuchadnezzar issued a proclamation, calling upon all the officers of the kingdom to assemble at the dedication of the great image, and at the sound of the musical instruments, to bow down and worship it. Should any fail of doing this, they were immediately to be cast into the midst of a burning fiery furnace. The worship of this image had been brought about by the wise men of Babylon in order to make the Hebrew youth join in their idolatrous worship. They were beautiful singers, and the Chaldeans wanted them to forget their God and accept the worship of the Babylonian idols.{ML 68.2}[2]
今日的生活-第65章
指定的日子到了。乐声大作。奉王命聚集的大众“都俯伏敬拜尼布甲尼撒王所立的金像”。但这些忠心的青年人却没有跪拜。……{ML 68.3}[3]
今日的生活-第65章
The appointed day came, and at the sound of the music, the vast company that had assembled at the king’s command “fell down and worshiped the golden image.” But these faithful young men would not bow down....{ML 68.3}[3]
今日的生活-第65章
于是王就吩咐人把火窑烧热,比寻常高七倍。然后将这三个希伯来青年人扔了进去。因为火焰过于猛烈,扔希伯来人进火窑的人竟被烧死了。{ML 68.4}[4]
今日的生活-第65章
Then the king commanded the furnace to be heated seven times hotter than it was wont to be heated; and when this was done, the three Hebrews were cast in. So furious were the flames that the men who cast the Hebrews in were burned to death.{ML 68.4}[4]
今日的生活-第65章
王的脸色忽然因恐惧而变成灰白。……他以颤抖的声音喊道: “看哪,我见有四个人,并没有捆绑,在火中游行,也没有受伤;那第四个的相貌好象神子”(但3:25)。(YI.1908.4.7){ML 68.5}[5]
今日的生活-第65章
Suddenly the countenance of the king paled with terror.... His voice trembling with excitement, the monarch exclaimed, “Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.”8{ML 68.5}[5]
今日的生活-第65章
历代以来,信心的英雄都表现出忠于上帝的特征。他们在众目睽睽之下被带到世人面前,使他们的光在黑暗中照耀。但以理和他的三位同伴都是基督徒英雄精神的典范。……从他们在巴比伦宫庭的经验中,我们可以明白上帝是如何维护全心全意侍奉祂的人的。(YI.1907.10.29){ML 68.6}[6]
今日的生活-第65章
From age to age the heroes of faith have been marked by their fidelity to God, and they have been brought conspicuously before the world that their light might shine to those in darkness. Daniel and his three companions are illustrious examples of Christian heroism.... From their experience in the court of Babylon we may learn what God will do for those who serve Him with full purpose of heart.9{ML 68.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!