今日的生活-第68章
3月8日 不要爱世界
今日的生活-第68章
Love Not the World, March 8
今日的生活-第68章
“不要爱世界和世界上的事。人若爱世界,爱父的心就不在他里面了。因为凡世界上的事,就象肉体的情欲,眼目的情欲,并今生的骄傲,都不是从父来的,乃是从世界来的”(约壹2:15,16)。{ML 71.1}[1]
今日的生活-第68章
Living by Principle Not Inclination
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.1 John 2:15, 16.{ML 71.1}[1]
今日的生活-第68章
生活在这个时代的青年,如果以正确的原则作为他们行动的准则,就会应对一场严峻的战斗。社会上大多数的人都竭尽所能地仿效他人所为,以迎合世界的标准相。他们随波逐流,就象空幻的气泡或无用的野草那样。他们没有个性,没有道德的脊梁。他们认为世人的赞许比上帝或上帝所重视之人的赞许更有价值。他们唯一的动机或行为准则就是权谋。他们既不重视真理,也不依原则行事,所以完全靠不住。他们是撒但试探的掠物,既不能真正自重,也没有真实的人生幸福。这等人的怯懦和愚昧实在可怜。凡希望自己真正配受尊重的人当远避他们的榜样。可是许多人却愿意与他们交往。他们似乎有一种难以摆脱的魅力。……{ML 71.2}[2]
今日的生活-第68章
The youth living in this age will have a stern battle to fight if they make right principles their rule of action. It is the highest effort of a large class in society to do as others do, to shape their course according to the world’s standard. Like the empty bubble or the worthless weed, they drift with the current. They have no individuality, no moral independence. The approval of the world is of more value to them than the approval of God or the esteem of those whom He esteems. Their only motive or rule of action is policy. As they do not value truth or act from principle, no dependence can be placed upon them. They are the sport of Satan’s temptations. They have no true respect for themselves and no real happiness in life. This class are to be pitied for their weakness and folly, and their example should be shunned by all who desire to be truly worthy of respect. But instead of this, their society is too often courted, and they seem to exert a fascinating power, well-nigh impossible to break....{ML 71.2}[2]
今日的生活-第68章
在形成你的信念和选择你所要交往的人时,要以理性和敬畏上帝作为你的向导。不论别人对你的看法如何,在这一点上你都要意志坚定。当上帝要求你与你的同伴背道而驰时,不管同行的人是多是少,你都要毅然前进。凡上帝的圣言所谴责的事,虽然全世界的人都接纳维护,你仍要拒绝。……{ML 71.3}[3]
今日的生活-第68章
In forming your opinions and choosing your associates let reason and the fear of God be your guide. Be firm in your purpose here, regardless of the opinions which others may entertain concerning you. When God’s requirements lead you to an opposite course from that which your associates are pursuing, go resolutely forward, whether you follow many or few. Whatever God’s Word condemns, that reject even though the whole world adopt and advocate it....{ML 71.3}[3]
今日的生活-第68章
那些随波逐流、贪爱享乐、恣纵情欲、择易而行,为满足私欲而不顾正义的人,永不能与得胜者一同站在白色的大宝座前。(I.1883.10.10){ML 71.4}[4]
今日的生活-第68章
Those who are drifting with the tide, who love pleasure and self-indulgence, and choose the easier way, regardless of principle so long as their desires are gratified—these will never stand with the overcomers around the great white throne.14{ML 71.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!