今日的生活-第71章
3月11日 基督坚持原则
今日的生活-第71章
Christ’s Adherence to Principle, March 11
今日的生活-第71章
“我的事在经卷上已经记载了。我的上帝啊,我乐意照祢的旨意行;祢的律法在我心里”(诗40:7,8)。{ML 74.1}[1]
今日的生活-第71章
Living by Principle Not Inclination
In the volume of the book it is written of me, I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.Psalm 40:7, 8.{ML 74.1}[1]
今日的生活-第71章
基督童年的生活与一般儿童有别。祂品德能力的强健与坚定,使祂忠于所负的职责,固守正义的原理,而且任何动机,无论其力量是多么强大,皆不足以动摇祂。金钱、娱乐、赞颂或是谴责,都不能贿买祂、诱胁祂,不能使祂有一次错误的行为。祂有抗拒试探的力量和洞察邪恶的智慧,能坚决地持守祂所确信的。{ML 74.2}[2]
今日的生活-第71章
The life of Christ was distinguished from the generality of children. His strength of moral character and His firmness ever led Him to be true to His sense of duty and to adhere to the principles of right, from which no motive, however powerful, could move Him. Money or pleasure, applause or censure, could not purchase or flatter Him to consent to a wrong action. He was strong to resist temptation, wise to discover evil, and firm to abide faithful to His convictions.{ML 74.2}[2]
今日的生活-第71章
邪恶无廉耻的人常常吹嘘和描述罪恶放纵的快乐。但是祂有原则的力量抵挡撒但的诱惑。祂培养了悟性,以识别试探者的声音。祂不离弃职责来讨好任何人。祂也不牺牲自己的原则来换取世人的称赞,或规避公义和真良善之敌的责备、嫉妒和仇恨。(YI.1872.4.1){ML 74.3}[3]
今日的生活-第71章
The wicked and unprincipled would flatter and portray the pleasures of sinful indulgences, but His strength of principle was strong to resist the suggestions of Satan. His penetration had been cultivated, that He could discern the voice of the tempter. He would not swerve from duty to obtain the favor of any. He would not sell His principles for human praise or to avoid reproach and the envy and hatred of those who were enemies of righteousness and true goodness.23{ML 74.3}[3]
今日的生活-第71章
祂乐意对父母和社会尽责,同时不违背祂的原则,或受祂周围拿撒勒败坏的影响所污染。(YI.1873.9){ML 74.4}[4]
今日的生活-第71章
He took pleasure in discharging His obligations to His parents and to society, without yielding His principles or being contaminated with the impure influence surrounding Him at Nazareth.24{ML 74.4}[4]
今日的生活-第71章
基督从未偏离对上帝律法各项原则的忠诚。祂也从未做什么与祂父的旨意相反的事。(8T 208)。{ML 74.5}[5]
今日的生活-第71章
Never did Christ deviate from loyalty to the principles of God’s law. Never did He do anything contrary to the will of His Father.25{ML 74.5}[5]
今日的生活-第71章
耶稣没有在向我们指出大方向之后,就让我们在歧路和隘口上摸索前进。祂一路引导我们。我们跟从祂走决不会失足。(ST.1906.11.7){ML 74.6}[6]
今日的生活-第71章
Jesus does not, after giving us general directions, leave us to guess the way amid bypaths and dangerous passes. He leads us in a straight path, and while we follow Him our footsteps will not slide.26{ML 74.6}[6]
今日的生活-第71章
每一个人都要时时刻刻与基督交往,因为祂曾说:“离了我,你们就不能做什么”(约15:5)。祂的原则应成为我们的原则,因为这些原则是永恒的真理,是凭着公义、良善、怜悯和慈爱宣布的。(LT.1901){ML 74.7}[7]
今日的生活-第71章
Each soul must live in hourly communion with Christ; for he says, “Without me ye can do nothing.” His principles are to be our principles; for these principles are the everlasting truth, proclaimed in righteousness, goodness, mercy, and love.27{ML 74.7}[7]
今日的生活-第71章
祂的原则是我们的世界所知道唯一坚定不移的东西。(ST.1882.9.28){ML 74.8}[8]
今日的生活-第71章
His principles are the only steadfast things our world knows.28{ML 74.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!