今日的生活-第89章
3月29日 上帝准许试炼和患难洁净我
今日的生活-第89章
God Permits Trial and Affliction to Purify Me, March 29
今日的生活-第89章
“祂来的日子谁能当得起呢?祂显现的时候谁能立得住呢?因为祂如炼金之人的火,如漂布之人的碱。祂必坐下如炼净银子的,必洁净利未人,熬炼他们象金银一样,他们就凭公义献供物给耶和华”(玛3:2,3)。{ML 92.1}[1]
今日的生活-第89章
Enduring Trials
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: and he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness.Malachi 3:2, 3.{ML 92.1}[1]
今日的生活-第89章
在上帝的子民中间正经历一个提炼洁净的过程。万军之耶和华亲手主导这项工作。这个过程的是很难忍受的,但这是除去污秽所必需的。我们为了被带到天父身边,顺服祂的旨意,凭公义献供物给祂,试炼是少不了的。……上帝一再引领祂的子民经过同样的试炼,增加压力直到他们心里完全谦卑,品格得到改变,这样他们就战胜了自己,与基督和天国的精神相和谐。上帝的子民要得到洁净就必须经受苦难。……祂使我们累次从火中经过,试验我们的真正价值。真实的美德必定愿意接受考验。我们如果不愿意被主考验,处境就非常危险。……{ML 92.2}[2]
今日的生活-第89章
A refining, purifying process is going on among the people of God, and the Lord of hosts has set His hand to this work. This process is most trying to the soul, but it is necessary in order that defilement may be removed. Trials are essential in order that we may be brought close to our heavenly Father, in submission to His will, that we may offer unto the Lord an offering in righteousness.... The Lord brings His children over the same ground again and again, increasing the pressure until perfect humility fills the mind, and the character is transformed; then they are victorious over self, and in harmony with Christ and the Spirit of heaven. The purification of God’s people cannot be accomplished without suffering.... He passes us from one fire to another, testing our true worth. True grace is willing to be tried. If we are loath to be searched by the Lord, our condition is one of peril....{ML 92.2}[2]
今日的生活-第89章
主是本着怜悯才向人们显明他们隐藏的缺陷的。祂希望他们严格检查内心复杂的情绪和动机,发觉其中的错误,改善他们的性情,使他们举止文雅。上帝希望祂的仆人们了解他们自己内心如何。为了使他们对自己的状况有真实的认识,祂便允许苦难的火焰袭击他们,好炼净他们。人生的试炼是上帝的工人,要除去我们品格上的渣滓,弊病和粗粗糙之处,使我们有资格在荣耀里与纯洁的天使相伴。……烈火不会烧灭我们,只能除去渣滓。我们要经过七次洁净,印上上帝的印记。(RH.1894.4.10){ML 92.3}[3]
今日的生活-第89章
It is in mercy that the Lord reveals to men their hidden defects. He would have them critically examine the complicated emotions and motives of their own hearts, and detect that which is wrong, and modify their dispositions and refine their manners. God would have His servants become acquainted with their own hearts. In order to bring to them a true knowledge of their condition, He permits the fire of affliction to assail them, so that they may be purified. The trials of life are God’s workmen to remove the impurities, infirmities, and roughness from our characters, and fit them for the society of pure, heavenly angels in glory.... The fire will not consume us, but only remove the dross, and we shall come forth seven times purified, bearing the impress of the Divine.70{ML 92.3}[3]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!