今日偕主行-第116章
四月二十四日 自然与生命的定律
今日偕主行-第116章
Laws of Nature and Life, April 24
今日偕主行-第116章
“亲爱的兄弟啊,我愿你凡事兴盛,身体健壮,正如你的灵魂兴盛一样”(约叁2)。
今日偕主行-第116章
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth. 3 John 1:2. {TDG 123.1}
今日偕主行-第116章
千千万万生活在世上的人,都是由于自己错误的作为,在受着痛苦呢。难道那些基督曾经为他们舍命的人,不应当遵守自然的规律,藉此表示重视他们本身的幸福,平安,与健康吗?根据创造,再根据救赎,我们都是主的产业,祂也命令我们要研究怎样照顾自己的身体,细心地遵守那些生命,健康,和清洁的规律。{TDG 123.1}
今日偕主行-第116章
Thousands, yes, millions, who walk the earth, are suffering from their own wrong course of action. Should not those for whom Christ has given His life place a value upon their own happiness, peace, and healthfulness by obeying nature’s laws? We are the Lord’s property by creation and by redemption, and He requires that we study how to care for our bodies, observing carefully the laws of life, health, and purity. {TDG 123.2}
今日偕主行-第116章
我们有责任要保卫并尊重自己的身体,免得我们因为疏忽,因为自私的放纵,因为败坏的食欲和情欲,以致使自己的身体变成败坏与不洁的,在上帝看来是讨厌可憎的,垂死的活人。{TDG 123.2}
今日偕主行-第116章
It is our duty to preserve and honor our bodies, in order that we shall not, by neglect, by selfish indulgence, by perverted appetite and passions, make ourselves bodies of corruption and impurity, loathsome in the sight of God, dying while life remains. {TDG 123.3}
今日偕主行-第116章
上帝对待祂产业的慈怜仁爱,是多么地坚强显赫啊! ……整个天庭对于我们的福利,都有着极其深切的关怀,惟恐撒但要控制我们,使我们依从祂的品格。“万军之耶和华说:那日临近,势如烧着的火炉,凡狂傲的和行恶的必如碎秸,在那日必被烧尽,根本枝条一无存留。但向你们敬畏我名的人必有公义的日头出现,其光线有医治之能。你们必出来跳跃如圈里的肥犊”(玛4:1,2)。{TDG 123.3}
今日偕主行-第116章
How strongly and brightly shines the mercy and lovingkindness of God in His dealings toward His heritage.... All heaven has the deepest interest in our welfare, that Satan shall not control us and conform us to his character. “For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of hosts, that it shall leave them neither root nor branch. But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall” (Malachi 4:1, 2).... {TDG 123.4}
今日偕主行-第116章
许多男女由于对自然的规律表示轻视,就为不幸与痛苦奠下了基础。他们由于自己道德能力的薄弱,就成了情欲的卑鄙可怜的奴仆。有一些人正在用他们自己的牙齿,来替自己挖掘坟墓;另有一些人却因耽溺于道德污染的恶习,以致玷污自己的灵性和身体,连脑力也衰退。他们因此就把上帝圣城的门朝向自己关闭了。因为违犯规律的惩处必须兑现。刑罚决不容逃避 ……{TDG 123.4}
今日偕主行-第116章
By showing contempt for the laws of nature, men and women lay the foundation for misery and suffering. Through the weakness of their moral powers they are abject slaves to passion. Some are digging their graves with their own teeth; others defile soul and body and weaken their brain power by yielding to vile habits of moral pollution. By this they close the gates of the city of God against themselves, for the penalty of violated laws must be realized. The punishment must come.... {TDG 123.5}
今日偕主行-第116章
有许多关于这一方面的教训需要学习,如果遵守的话,就必获得身心的健康。饮食的习惯如果是明智地保持在人力的控制之下,而且无论或吃或喝,都要为荣耀上帝而行,那么,人的寿命就必延长了。是为活着而吃,不是为吃而活着。(《文稿》1896年53号,4月24日, “教育需要生理学知识”) {TDG 123.5}
今日偕主行-第116章
There are lessons to be learned in this line which, if observed, will bring health to body and mind. If the habits of eating and drinking are kept intelligently under the control of the human agent, and he eats and drinks to the glory of God, his life will be lengthened. Eat to live; do not live to eat.—Manuscript 53, April 24, 1896, “A Knowledge of Physiology Necessary in Education.” {TDG 123.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!