今日偕主行-第16章
一月十五日 已应许帮助
今日偕主行-第16章
Help Is Promised, January 15
今日偕主行-第16章
“耶和华说:我的话岂不像火,又像能打碎磐石的大锤吗”( 耶23:29)?
今日偕主行-第16章
Is not my word like as a fire? saith the Lord; and like a hammer that breaketh the rock in pieces? Jeremiah 23:29. {TDG 23.1}
今日偕主行-第16章
主希望祂的儿女善于履行自己的本份,藉着赐平安的基督彼此和平相处。一旦有基督住在心中,整个人的各种机能就必和谐一致地运转。个人的全部理智,和种种情感,都知道如何各按其本分联合一致地行动。理智就像坐在宝座上的君王一样,支配着运转的机构。{TDG 23.1}
今日偕主行-第16章
The Lord desires His children to act well their part, and be at peace one with another through Christ, the peace-giver. When Christ abides in the heart, the powers of the whole being work in unity and harmony. The whole individual person’s reason, and the affections, knowing how to act their parts, labor together unitedly. Like a king upon his throne, reason rules the working machinery. {TDG 23.2}
今日偕主行-第16章
在你品格的建设中,可能有很多的工作需要做成;因为你是一块顽石,必须先加以切磋琢磨,然后才配在上帝的殿中占有合适的地位。如果上帝要用槌将你品格上的毛病缺点削除,直到你预备妥当,好充当那为你安排的位置,你不要觉得惊奇。这种工作人类无法完成,惟有上帝才能成就。可以放心的是:祂决不至作无效的打击。祂所作的每一打击,都本乎爱,全是为了你永恒的好处和幸福。祂知道你的毛病,并作工要予以复原,而不是破坏。{TDG 23.2}
今日偕主行-第16章
It may be that much work needs to be done in your character building, that you are a rough stone which must be squared and polished before it is fit to fill a place in God’s temple. You need not be surprised if with hammer and chisel God cuts away your defects of character, until you are prepared to fill the place He has ready for you. No human being can accomplish this work. Only by God can it be done. And be assured that He will not strike one useless blow. His every blow is struck in love, for your eternal good and happiness. He knows your infirmities, and works to restore, not to destroy. {TDG 23.3}
今日偕主行-第16章
我们为什么离弃上帝的智慧,转向人的智慧呢?上帝看出我们是在明明羞辱祂。祂深知我们在人间一定找不到排遣忧患的慰藉,祂也可怜我们,因为我们虽然十分困乏,却仍不愿把祂当作我们的知己,当作我们重担的担负者。祂看到世人藐视那为他们所预备的仁爱与慈怜,就悲痛地说:“然而,你们不肯到我这里来得生命”(约5:40)。{TDG 23.3}
今日偕主行-第16章
Why do we turn from divine wisdom to human wisdom? God sees the dishonor we do Him. He knows that in humanity we shall find no solace for our woe, and He pities us because we are so needy, yet so unwilling to make Him our confidant, our burden-bearer. He sees human beings slighting the love and mercy provided for them, and He says sadly, “Ye will not come to me, that ye might have life” (John 5:40). {TDG 23.4}
今日偕主行-第16章
我们的不信,对于那位已经为我们做了那么多的主,实在是一种侮辱。凡来就近祂的人,祂是绝不会弃置不顾。论到那贫乏昏睡的生灵,就是在世人看来颇为讨厌,只该被辜负被遗忘的人,基督说:“让他持住我的能力,使他与我和好;愿他与我和好”(赛27:5)。{TDG 23.4}
今日偕主行-第16章
Our distrust is an insult to the One who has done so much for us. He will never neglect those who come to Him. Of the poor, fainting soul, tired of looking to humanity only to be betrayed and forgotten, Christ says, “Let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me” (Isaiah 27:5). {TDG 23.5}
今日偕主行-第16章
基督渴望论到祂的子民,就像祂论到古时的以色列人一般,说:“你美貌的名声传在列邦中,你十分美貌,是因我加在你身上的威荣。这是主耶和华说的”(结16:14)。(《文稿》1901年第5号,1月15日, “随时的帮助”) {TDG 23.5}
今日偕主行-第16章
Christ desires to say of His people as He said of Israel of old, “And thy renown went forth among the heathen for thy beauty: for it was perfect through my comeliness, which I had put upon thee, saith the Lord God” (Ezekiel 16:14).—Manuscript 5, January 15, 1901, “A Very Present Help.” {TDG 23.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!