今日偕主行-第19章
一月十八日 做你所能做的
今日偕主行-第19章
Do All You Can Do, January 18
今日偕主行-第19章
“恩赐原有分别,圣灵却是一位。职事也有分别,主却是一位。功用也有分别,上帝却是一位,在众人里面运行一切的事”(林前12:4-6)。
今日偕主行-第19章
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. And there are differences of administrations, but the same Lord. And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. 1 Corinthians 12:4-6. {TDG 26.1}
今日偕主行-第19章
表面上看来有极大才能的人,在某些方面的工作上却不一定最有成效。主使用所谓才干较差的人。他们可能没有什么口才,但是他们若跟上帝有了联络,祂就必丰丰富富地赐福给他们。他们从心里所直接发出来的坦率诚实的话语,既大有价值,也是主所赏识的。{TDG 26.1}
今日偕主行-第19章
It is not always the men apparently in possession of the greatest capabilities who have the most success in some lines of the work. The Lord uses so-called less capable men. They may not be eloquent, but if they are connected with God, He will richly bless them. Their rugged, solid words, coming directly from the heart, are of great value, and are appreciated by the Lord. {TDG 26.2}
今日偕主行-第19章
但愿凡参与主圣工的人不要指望才干较大的人来代替他们工作。那竭尽一己所能的人,有上帝作他的后盾。每一个工作人员都应靠赖祂的能力,同时祂也必感动那些祂工作对象的心。真诚谦卑的工人能成就伟大的善工。他认识到成功不在乎外表,而在乎已给予他委托的主。……{TDG 26.2}
今日偕主行-第19章
Let not those connected with the Master’s service look to men of larger abilities to do their work for them. God stands behind the one who does his best. Let every worker rely on His power, and He will impress the hearts of those for whom he labors. Great good may be accomplished by the sincere, humble worker who realizes that success does not depend on appearances, but on the One who has given him his commission.... {TDG 26.3}
今日偕主行-第19章
上帝希望有一种不同的模式加在祂的圣工之上。但愿人凭着信靠主出去工作,主就必跟他们同去,使人认罪悔改。有的人口才好;有的人文笔好,有人善作真诚、恳切的祈祷,有人擅长唱诗,还有人有特别的才能把上帝的道解说清楚。各人的才能虽然不同,却都要为上帝效力,因为上帝是与他们合作工作的。上帝将智慧赐给这一个人,将知识赐给那一个人,将信心赐给另一个人,然而大家都要在同一位元首之下作工。因才能不同造成了工作的不同;但是“上帝却是一位,在众人里面运行一切的事”(林前12:6)。{TDG 26.3}
今日偕主行-第19章
God desires a different mold placed on His work. Let men go forth to labor, trusting in the Lord, and He will go with them, convicting and converting souls. One worker may be a ready speaker, another a ready writer, another may have the gift of sincere, earnest, fervent prayer, another the gift of singing. Another may have special power to explain the word of God with clearness. And each gift is to become a power for God because He works with the laborer. To one God gives the word of wisdom, to another knowledge, to another faith. But all are to work under the same Head. The diversity of gifts leads to a diversity of operations, “but it is the same God which worketh all in all” (1 Corinthians 12:6). {TDG 26.4}
今日偕主行-第19章
任何人都不可轻看那些被认为是较小的恩赐。人人都要工作。任何人都不可因为自认不能做大事、就表现出不信,袖手旁观。不要看自己。要仰望你的领袖。要本着真诚、温顺和爱心,去做你所能做的。……{TDG 26.4}
今日偕主行-第19章
Let no man despise the supposed lesser gifts. Let all go to work. Let no one fold his hands in unbelief because he thinks he can do no mighty work. Cease looking at self. Look at your Leader. In sincerity, meekness, and love, do what you can.... {TDG 26.5}
今日偕主行-第19章
上帝一定会赐福给全心全意的工人。如果主拣选你的脚来作祂的工,那就把你的脚献给祂吧。你大可以用你的脚去寻找生灵。(《信函》1902年第1号,1月18日,致从事城市布道工作的赫斯格长老夫妇){TDG 26.5}
今日偕主行-第19章
God will certainly bless wholehearted workers. If the Lord chooses your feet to do His work, give your feet to Him. With the feet you may hunt for souls.—Letter 1, January 18, 1902, to Elder and Mrs. S. N. Haskell, who were engaged in city evangelism. {TDG 26.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!