今日偕主行-第260章
九月十五日 如果犹大悔改了
今日偕主行-第260章
If Judas Had Repented, September 15
今日偕主行-第260章
“同我吃饭的人，用脚踢我”（约13:18）。
今日偕主行-第260章
He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me. John 13:18. {TDG 267.1}
今日偕主行-第260章
基督本有能力拯救自己。当祂（在客西马尼园）说出“我就是”的时候，立刻就有天使围护着祂，同时那批群众也有足够的凭据，可以看出基督确是上帝的大能来。那般凶狠的群众在往后退，凭空无依，并且重重的倒在地上时，基督尽可以听任他们无助卧倒，轻而易举的从他们中间走过，丝毫不受伤害。祂只要一闪耀出祂的光辉荣耀来，就可以把他们灭绝了。犹大所期望的就是这样，因为基督多次都曾逃脱过。……{TDG 267.1}
今日偕主行-第260章
It was in the power of Christ to deliver Himself. When He spoke the words [in Gethsemane] “I am He,” immediately angels surrounded Him, and that throng had all the evidence they could or would have that Christ was the power of God. When that murderous throng was sent reeling, catching the air as for support, and falling heavily to the ground, it would have been an easy matter for Christ to have kept them helpless and prostrate, and pass out of their midst unharmed. By the flashing forth of His brightness and glory He could have extinguished them. Judas expected this, for many a time Christ had escaped.... {TDG 267.2}
今日偕主行-第260章
犹大甚至到了这时，仍然心中怀恨，要把他的计划坚持到底，这并不是什么奇异的事。如果这时他幡然悔改了，如果他在这最后的一刻认罪了，如果他那卖主卖友的心破碎了，他就必得蒙饶赦。可是那恶魔似的反抗，竟和那赐予并被拒绝的光、作比例的增强。多次的请求，有关危险与祸患临头的警告，都没有改变犹大的计划，因为他的心没有改变。面对着亮光和凭证，他仍然决心一意孤行，任随自己的私愿。基督长久的宽容，那最后从神圣嘴唇所发出的仁慈训斥，都没有打破他那顽强刚愎的心。他的心因长久反抗变得刚硬了。他虽然看出自己脚步的趋向，但撒但的爪牙既然包围着他，他也就没有能力救拔自己摆脱他们的网罗了。那长久保持着的属肉体的特性，对于真光的拒不服从，现在已使他对一切后果完全盲目不见了。{TDG 267.2}
今日偕主行-第260章
It is not a marvel that Judas, even then, should hold on to his hatred and his purpose to the last. If then he had repented, if he had confessed at this last moment, if his traitor’s heart had broken, he would have received pardon. But satanic resistance increases in proportion to the light given and resisted. The appeals, the warnings of dangers and perils to come, did not change the purpose of Judas, because his heart was unchanged. In the face of light and evidence he determined to follow his own course, and do his own will. The longsuffering of Christ, the reproof kindly given, coming to him at last from the divine lips, does not break his stubborn heart. He hardens his heart by his long resistance. He sees where his footsteps are tending, but satanic agencies are all around him, and he has no power to save himself from their snare. The human attributes so long held, the refusal to yield to the light, now makes him blind to all consequences. {TDG 267.3}
今日偕主行-第260章
犹大并不是唯一身历此种境地的人。……{TDG 267.3}
今日偕主行-第260章
Judas is not the only man who has passed over this ground.... {TDG 267.4}
今日偕主行-第260章
犹大原是拥有高贵品质的人。可惜他却是不受教的。……{TDG 267.4}
今日偕主行-第260章
Judas was a man who possessed valuable qualities. But he was not teachable.... {TDG 267.5}
今日偕主行-第260章
人一旦与负有从天而来的信息的人有了联络，听了真理却不遵行，那么，真理在他看来就是不值得注意而毫无意义的了。犹大的情形就是这样。{TDG 267.5}
今日偕主行-第260章
When one has had connection with those who bear the message from heaven, and hears but does not practice the truth, that truth is brought down to mean nothing worthy of attention to him. Thus it was with Judas. {TDG 267.6}
今日偕主行-第260章
人必须相信真理；他必须改变他自己原来的作风，而与那照亮在他身上的光相符一致。（《文稿》1897年100号，9月15日， “基督的被捕” ）{TDG 267.6}
今日偕主行-第260章
Man must believe the truth; he must change his own course of action, coming into harmony with the light shining upon him.—Manuscript 100, September 15, 1897, “The Arrest of Christ.” {TDG 267.7}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
