今日偕主行-第297章
十月二十三日 怎样应付意气消沉
今日偕主行-第297章
What to Do With Depression, October 23
今日偕主行-第297章
“我的心哪!你为何忧闷?为何在我里面烦躁?应当仰望上帝”(诗43:5)
今日偕主行-第297章
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God. Psalm 43:5. {TDG 305.1}
今日偕主行-第297章
我在夜里曾经和你谈过话。我对你说,……“不可意气消沉,却要迎接圣灵安慰人心的能力进入你的心中,赐给你慰藉和平安。”{TDG 305.1}
今日偕主行-第297章
In the night season I was conversing with you. I was saying to you, ... “Do not give way to depression, but let the comforting influence of the Holy Spirit be welcomed into your heart, to give you comfort and peace.” {TDG 305.2}
今日偕主行-第297章
我在祈祷着求主亲自向你显现,作你个人的安慰者。务要保持心眼的睁开,好认明我们天父的大慈大悲。耶稣原是灿烂辉煌的明光。要让祂将祂那明亮的光线照映在心意之中。不可忘记谢恩。“凡以感谢献上为祭的便是荣耀我”(诗50:23)。要仰望祂,把你一切的需要都陈明在祂的面前。在主还有什么难成的事吗?祂是伟大的医师。祂能医治心灵和身体,祂也渴愿你要凭着信心持住祂。祂完全了解你这种情形所有的需要。祂真是在每次需要时随时的帮助。而且在我们向祂表示感激的时候,祂也感到喜悦。{TDG 305.2}
今日偕主行-第297章
I am praying that the Lord will reveal Himself to you as a personal Comforter. The eyes of the soul must be kept open, in order to recognize the great mercies of our heavenly Father. Jesus is a bright and shining light. Let Him reflect His bright beams into the heart and mind. Do not forget thanksgiving. “Whoso offereth praise glorifieth me” (Psalm 50:23). Look to Him, and lay before Him all your necessities. Is anything too hard for the Lord? He is the Great Physician. He can heal soul and body, and He would have you take hold of Him in faith. He fully understands the needs of your case. He is a very present help in every time of need. And He is pleased when we show our gratitude to Him. {TDG 305.3}
今日偕主行-第297章
基督是世上的光。“但向你们敬畏我名的人必有公义的日头出现,其光线有医治之能”(玛4:2)。要让祂那平安的光照进你的心灵之中。祂亲切地照顾着你,你应当用心、灵,和言语赞美祂。你可以用表现一种愉快的精神来讨祂的喜悦。切不可容让一片灰心丧志或不满的黑云,遮掩了祂那临格的阳光。{TDG 305.3}
今日偕主行-第297章
Christ is the light of the world. “Unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings” (Malachi 4:2). Let the light of His peace shine into your soul. He has a tender care for you, and you should praise Him with heart and soul and voice. You can please Him by manifesting a cheerful spirit. Let not one cloud of despondency or dissatisfaction hide from you the sunshine of His presence. {TDG 305.4}
今日偕主行-第297章
你的得胜就在乎认识祂的光。你可以藉着发声说出赞美上帝的话,来增加你的信心。有应许给那认识祂的心说:“我……是明亮的晨星(启22:16)。{TDG 305.4}
今日偕主行-第297章
It is in recognizing His light that you will conquer. You may increase in faith, by exercising the voice in speaking forth the praises of God. To the heart that recognizes Him is the promise, “I am ... the bright and morning star” (Revelation 22:16). {TDG 305.5}
今日偕主行-第297章
如果你想要得到那宝贵的胜利,就要面对着那从公义的太阳所发出来的明光。要谈论希望、信心、和向上帝感恩的事。要在基督里存心愉快,满有希望。要教导自己赞美祂。这就是治疗身心疾病的伟大良药。“我还要称赞祂。祂是我脸上的光荣(原文作帮助),是我的上帝” (诗42:11;43:5)(《信函》1906年322号,10月23日,致澳大利亚一位教会领袖的妻子){TDG 305.5}
今日偕主行-第297章
If you would obtain precious victories, face the light that emanates from the Sun of Righteousness. Talk hope and faith and thanksgiving to God. Be cheerful, hopeful in Christ. Educate yourself to praise Him. This is a great remedy for diseases of the soul and of the body. “I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God” (Psalm 42:11; 43:5).—Letter 322, October 23, 1906, to the wife of a church leader in Australia. {TDG 305.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!