今日偕主行-第353章
十二月十八日 让基督引导
今日偕主行-第353章
Let Christ Guide, December 18
今日偕主行-第353章
“门徒进前来,问耶稣说:‘对众人讲话,为什么用比喻呢?’耶稣回答说:‘因为天国的奥秘,只叫你们知道,不叫他们知道’”(太13:10,11)。
今日偕主行-第353章
And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables? He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given. Matthew 13:10, 11. {TDG 361.1}
今日偕主行-第353章
基督给祂的门徒了解到:祂用比喻讲道并把祂所提出的伟大真理隐藏在相似的人或事物之下,以致那般没有真理或不爱真理、心思被自己的脾气和使自己满足的爱好所误导的人,无法明白祂的道理……{TDG 361.1}
今日偕主行-第353章
Christ gave His disciples to understand that He preached in parables and hid the great truths He presented under similitudes that persons who have not the truth or the love of it, whose hearts are misled by their own tempers and gratified inclinations, could not know of His doctrines.... {TDG 361.2}
今日偕主行-第353章
按照我们的主所列举的,那些不结果子的听众乃是怀疑不信,浮薄肤浅、或属于世俗的人。这些人既不能认明真理在道德方面的光荣,也看不出它对自己个人内心的实际作用。他们缺少了那胜过世界的信心,必然的结果就是世界胜过了他们……{TDG 361.2}
今日偕主行-第353章
The unfruitful hearers are specified by our Lord as the skeptical, the superficial, or the secular. These cannot discern the moral glory of the truth or its practical personal application to their own hearts. They lack that faith which overcomes the world, and as the sure consequence the world overcomes them.... {TDG 361.3}
今日偕主行-第353章
那启导悟性并使它敏捷锐利的,乃是与上帝有密切的联系。在基督时代的人,他们使得自己盲目,以致看是看了,却看不见;又故意装聋,以致听是听了,却听不进,他们也不明白。耶稣告诉他们:他们没有理由听到祂论到他们的不信就感到惊奇,因为以赛亚也曾预言过这同样的情形。“所以我用比喻对他们讲,是因他们看也看不见,听也听不见,也不明白。在他们身上,正应了以赛亚的预言说,你们听是要听见,却不明白。看是要看见,却不晓得。因为这百姓油蒙了心,耳朵发沉,眼睛闭着。恐怕眼睛看见,耳朵听见,心里明白,回转过来,我就医治他们”(太13:13-15)……{TDG 361.3}
今日偕主行-第353章
It is the close connection with God which opens and makes quick and sharp the understanding. Men in Christ’s day brought upon themselves that blindness that in seeing they see not and the willful deafness that in hearing they hear not, neither do they understand. Jesus told them that there was no reason for them to be surprised at what He had stated in regard to their unbelief, for Isaiah had predicted the same [Matthew 13:13-15 quoted].... {TDG 361.4}
今日偕主行-第353章
有些自称相信现代真理的人,也必落到这同样的地步。他们必不明白上帝所用来证实祂圣言的奇妙作为。他们也看不出上帝圣灵的作为乃是出于祂的大能,这并不是因为证据不足,乃是因为他们自己的心刚愎败坏,不容许他们真诚而坦白地来衡量这些证据;因为民众的罪已使他们的心刚硬,他们对世界的效法已经蒙蔽了他们对于神圣事物的概念……他们不愿听从指导,行走那引到上帝圣城的义路……我们必须完全信靠上帝。祂必在我们每次的需要中作我们随时的帮助。但愿我们等候主,并相信祂所有的应许。祂必听允我们。只要信。我们救恩的元帅决不会离弃我们,听任我们自己掌舵领航。就在祂看出我们有需要的时候,我们就必得到祂的帮助和祂的智慧。(《信函》1882年24号,12月18日,致W.C.怀特){TDG 361.4}
今日偕主行-第353章
Some of the people professing to believe the truth for this time will be in a similar position. They will not understand the marvelous work of God by which God confirms His Word. They will not perceive that the working of God’s Spirit is wrought by His power, not because the evidence is not sufficient, but because the waywardness and the corruption of their own hearts will not suffer them honestly and candidly to weigh these evidences for the sins of the people have hardened their hearts and their conformity to the world has clouded their conceptions of divine things.... They are unwilling to be directed in the path of righteousness which would lead to the city of God.... {TDG 361.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!