开朗的宗教_5月31日可以排除恐惧

5月31日可以排除恐惧

Banishes Fear, May 31

“你不要害怕；因为我与你同在：不要惊慌；因为我是你的上帝；我必坚固你，我必帮助你；我必用我公义的右手扶持你”（赛41:10）。[1]

Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee: yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.Isaiah 41:10.{RRe 153.1}[1]

基督说真的吗？祂的话算数吗？答案是肯定的。你如果已解决了这个问题，就要凭着信心提出祂所发的每一个应许，接受福气；因为这种凭着信心的领受会给心灵带来生命。你可以相信耶稣是真心待你的，即使你觉得自己是祂最软弱最不配的孩子。（TM 517）[2]

Is Jesus true? Does He mean what He says? Answer decidedly, Yes, every word. Then if you have settled this, by faith claim every promise that He has made, and receive the blessing; for this acceptance by faith gives life to the soul. You may believe that Jesus is true to you, even though you feel yourself to be the weakest and most unworthy of His children.—Testimonies to Ministers 517.{RRe 153.2}[2]

那些诚心相信上帝圣言的人所得的平安和喜乐，是言语所难以形容的。试炼并不能扰乱他，人的轻蔑也不能惹他生气。他们的自我已经钉死。他们的职责虽然日益加重，试探日益增强，试炼日益严重，但他并不灰心；因为他已得到了足够的力量。（MYP98）[3]

Words cannot describe the peace and joy possessed by him who takes God at His word. Trials do not disturb him, slights do not vex him. Self is crucified. Day by day his duties may become more taxing, his temptations stronger, his trials more severe; but he does not falter; for he receives strength equal to his need.—Messages to Young People, 98.{RRe 153.3}[3]

基督知道你所受试探的分量，也知道你抵挡试探的力良。祂温柔怜悯的手常向每一个受苦的儿女伸出。祂对受试探而灰心的人说：孩子，我曾为你受苦受死，你还不能信任我吗？“你的日子如何，你的力量也必如何。”（?MYP97）[4]

Christ knows the strength of your temptations and the strength of your power to resist. His hand is always stretched out in pitying tenderness to every suffering child. To the tempted, discouraged one he says, Child for whom I suffered and died, cannot you trust Me? “As thy days, so shall thy strength be.”—Messages to Young People, 98.{RRe 153.4}[4]

依靠上帝的大能，就有平安。……应当欢喜快乐，并因主的慈爱而赞美祂。把你所不能明白的事都交托祂。祂爱你，体谅你的每一弱点。（TM 518）[5]

Peace comes with dependence on divine power.... Be cheerful, and praise the Lord for His loving-kindness. That which you cannot understand, commit to Him. He loves you, and pities your every weakness.—Testimonies to Ministers, 518.{RRe 153.5}[5]

凡感觉自己贫乏，完全依靠救主功劳的人，在表面上看是最无助的，但实际上却是最不可战胜的。藉着祷告，藉着学习祂的话，藉着相信祂时常的同在，最软弱的人也能在生活中与永活的基督联络；主必扶持他们，永不放手。（MH 182）[6]

Nothing is apparently more helpless, yet really more invincible, than the soul that feels its nothingness, and relies on the merits of the Saviour. By prayer, by the study of His word, by faith in His abiding presence, the weakest of human beings may live in contact with the living Christ, and He will hold them by a hand that will never let go.—The Ministry of Healing, 182.{RRe 153.6}[6]