开朗的宗教-第84章
3月24日 我们应当喜爱所吃的食物
开朗的宗教-第84章
We Should Relish Our Food, March 24
开朗的宗教-第84章
“你只管去欢欢喜喜吃你的饭,心中快乐喝你的酒,因为上帝已经悦纳你的作为”(传9:7)。[1]
开朗的宗教-第84章
Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.Ecclesiastes 9:7.{RRe 85.1}[1]
开朗的宗教-第84章
我们喜爱所吃的食物是重要的。如果我们对所吃的食物不感兴趣,只是机械地吃,就不会象我们若能享受所吃进胃里的食物那样得到滋养和建造。我们是由所吃进去的东西构成的。为了产生优质的血液,我们必须吃正确种类的食物,以正确的方式烹饪。[2]
开朗的宗教-第84章
It is important that we relish the food we eat. If we cannot do this, but eat mechanically, we fail to be nourished and built up as we would be if we could enjoy the food we take into the stomach. We are composed of what we eat. In order to make a good quality of blood, we must have the right kind of food, prepared in a right manner.{RRe 85.2}[2]
开朗的宗教-第84章
负责烹饪的人,当学习如何用各种不同的方法,来烹调有益健康的食物,使人吃得开怀,这乃是一种宗教本分。……饮食对生命有大关系。……烹饪的技能应被认为是教育最重要的部门之一,这是十分必要的。现今好的厨司很少。青年的女士们认为作一个厨师,乃是屈尊从事卑贱的职业。其实不然。她们未从正当的立场来看此行业。学习如何制备有益健康的食物,尤其是面包,这门学问不是下贱的科学。(1T .682)[3]
开朗的宗教-第84章
It is a religious duty for those who cook to learn how to prepare healthful food in different ways, so that it may be eaten with enjoyment.... The eating has to do with the life.... It is highly essential that the art of cookery be considered one of the most important branches of education.... Knowledge of how to prepare food healthfully, especially bread, is no mean science.—Testimonies for the Church 1:682.{RRe 85.3}[3]
开朗的宗教-第84章
就整个家庭的健康与幸福而言,最要紧的莫过于烹调之人的技术与才智。她所烹饪的食物若不适当或不合卫生,就会妨碍甚至破坏成人的效能和儿童的发育。但她所预备的饮食若既适合身体的需要,又色味俱佳,她就能成就莫大的善工,其程度与她行之不当所造成的害处相当。所以在许多方面,人生的幸福是与忠心履行日常职责联系在一起的。(Ed 216)[4]
开朗的宗教-第84章
To the health and happiness of the whole family nothing is more vital than skill and intelligence on the part of the cook. By ill-prepared, unwholesome food she may hinder and even ruin both the adult’s usefulness and the child’s development. Or by providing food adapted to the needs of the body, and at the same time inviting and palatable, she can accomplish as much in the right as otherwise she accomplishes in the wrong direction. So, in many ways, life’s happiness is bound up with faithfulness in common duties.—Education, 216.{RRe 85.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!