黎明的灵修-第10章
1月10日 以利亚在微小的声音中寻见..
黎明的灵修-第10章
Elijah Found God in the Still, Small Voice, January 10
黎明的灵修-第10章
“地震后有火,耶和华也不在火中;火后有微小的声音”(王上19:12)。[1]
黎明的灵修-第10章
Where Can We Find God?
And after the earthquake a fire; but the Lord was not in the fire: and after the fire a still small voice.1 Kings 19:12.{WGD 12.1}[1]
黎明的灵修-第10章
上帝所用来向祂仆人显现的方式,不是赫赫的能力,而是“微小的声音。”祂要教训以利亚:在完成祂旨意的事上,最有成效的不一定在于那最显赫的工作。当以利亚等待耶和华显现的时候,有狂风大作,电光闪射,烈火燃烧;但耶和华都不在其中。然后有微小的声音发出,先知就蒙上脸站在耶和华的面前。他那急躁的情绪便镇静下来,他的心灵柔和驯服了。这时他才知道:一种安静的信赖,和一颗坚定依靠上帝的心,必能得到随时的帮助。(PK 168)[2]
黎明的灵修-第10章
Not in mighty manifestations of divine power, but by “a still small voice,” did God choose to reveal Himself to His servant. He desired to teach Elijah that it is not always the work that makes the greatest demonstration that is most successful in accomplishing His purpose. While Elijah waited for the revelation of the Lord, a tempest rolled, the lightnings flashed, and a devouring fire swept by; but God was not in all this. Then there came a still small voice, and the prophet covered his head before the presence of the Lord. His petulance was silenced, his spirit softened and subdued. He now knew that a quiet trust, a firm reliance on God, would ever find for him a present help in time of need.—Prophets and Kings, 168.{WGD 12.2}[2]
黎明的灵修-第10章
上帝藉着天意的运作和圣灵在人心中的运行向我们说话。只要我们敞开心怀,就能从四周的环境,从每天在周围发生的变化中获得宝贵的教训。……[3]
黎明的灵修-第10章
God speaks to us through His providential workings, and through the influence of His Spirit upon the heart. In our circumstances and surroundings, in the changes daily taking place around us, we may find precious lessons, if our hearts are but open to discern them....{WGD 12.3}[3]
黎明的灵修-第10章
上帝又藉着祂的道向我们说话。在圣经中,上帝更清楚地启示了祂的品德,祂对人类的爱,和祂伟大的救赎工作。圣经把先祖和先知,以及其他古代圣徒的历史展现在我们眼前。……当我们读到他们所得的宝贵经验,读到他们所享受的亮光,慈爱和福分,读到他们藉着所赐的恩典而完成的事工,这时,那鼓舞过他们的精神,就会在我们心中燃起了圣洁羡慕的火焰,使我们渴望有与他们一样的品格,与他们一样与上帝同行。(SC 87)[4]
黎明的灵修-第10章
God speaks to us in His Word. Here we have in clearer lines the revelation of His character, of His dealings with men, and the great work of redemption. Here is open before us the history of patriarchs and prophets and other holy men of old.... As we read of the precious experiences granted them, of the light and love and blessing it was theirs to enjoy, and of the work they wrought through the grace given them, the spirit that inspired them kindles a flame of holy emulation in our hearts and a desire to be like them in character,—like them to walk with God.—Steps to Christ, 87.{WGD 12.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!