黎明的灵修-第106章
4月16日 要尊荣祂
黎明的灵修-第106章
Honor Him, April 16
黎明的灵修-第106章
“你要以财物,和一切初熟的土产尊荣耶和华,这样,你的仓房必充满有余,你的酒榨有新酒盈溢”(箴3:9,10)。[1]
黎明的灵修-第106章
Follow Righteousness
Honour the Lord with thy substance, and with the first fruits of all thine increase: so shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.Proverbs 3:9, 10.{WGD 108.1}[1]
黎明的灵修-第106章
若是上帝的祝福因你将一切降服于祂而降在你身上,你就会兴旺。你若转离上帝,祂也必转离你。祂的手能分散,快过你能聚敛的。(2T.496)[2]
黎明的灵修-第106章
If God’s blessing rests upon you because you surrender all to Him, you will prosper. If you turn from God, He will turn from you. His hand can scatter faster than you can gather.—Testimonies for the Church 2:496.{WGD 108.2}[2]
黎明的灵修-第106章
慷慨的精神乃是天国的精神。基督在十字架上所付出的牺牲,乃是这种精神的最高表现。……反过来说,自私的精神乃是撒但的精神。世人在生活上所表现的精神乃是“受”。他们希望如此得到快乐与安逸,但他们所撒种子的结果乃是痛苦和死亡。[3]
黎明的灵修-第106章
The spirit of liberality is the spirit of heaven. This spirit finds its highest manifestation in Christ’s sacrifice on the cross.... On the other hand, the spirit of selfishness is the spirit of Satan. The principle illustrated in the lives of worldlings is to get, get. Thus they hope to secure happiness and ease, but the fruit of their sowing is misery and death.{WGD 108.3}[3]
黎明的灵修-第106章
上帝什么时候不再赐福给祂的儿女,他们什么时候才没有责任将祂所要的一份还给祂。他们不但应当把那属于祂的一份还给祂,而也应当奉献丰富的礼物作为感恩捐。他们应当快快乐乐地将自己“初熟的果子”,就是自己最好的财物和最优良最圣洁的服务献给创造主。这样他们就必得着丰盛的福惠。上帝必要亲自使他们的心“象浇灌的园子,又像水流不绝的泉源”(赛58:11)。及至最后庄稼收成之时,他们所能以带到救主脚前的禾捆,必要作为他们善用主所交给他们的才干的报赏。(AA 339)[4]
黎明的灵修-第106章
Not until God ceases to bless His children will they cease to be under bonds to return to Him the portion that He claims. Not only should they render the Lord the portion that belongs to Him, but they should bring also to His treasury, as a gratitude-offering, a liberal tribute. With joyful hearts they should dedicate to the Creator the first-fruits of their bounties,—their choicest possessions, their best and holiest service. Thus they will gain rich blessings. God Himself will make their souls like a watered garden, whose waters fail not. And when the last great harvest is gathered in, the sheaves that they are enabled to bring to the Master will be the recompense of their unselfish use of the talents lent them.—The Acts of the Apostles, 339.{WGD 108.4}[4]
黎明的灵修-第106章
上帝的手可以使人成功也可以制止人,而且祂常常抑制这个人,同时似乎又使另一个人昌盛。这一切都是要检验人,使各人的心意显明出来。(3T 547)[5]
黎明的灵修-第106章
God’s hand can prosper or withhold; and He frequently withholds from one while He seems to prosper another. All this is to test and prove men, and to reveal the heart.—Testimonies for the Church 3:547.{WGD 108.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!