黎明的灵修-第131章
5月11日 你们要洗濯,自洁
黎明的灵修-第131章
Wash You, Make You Clean, May 11
黎明的灵修-第131章
“你们要洗濯,自洁,从我眼前除掉你们的恶行,要止住作恶”(赛1:16)。[1]
黎明的灵修-第131章
God Calls to Repentance
Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil.Isaiah 1:16.{WGD 133.1}[1]
黎明的灵修-第131章
许多人被基督的优美和天国的荣耀所吸引,却畏缩不前,不肯履行那使他们得到这一切的条件。许多行在宽路上的人,并不完全满意于自己所走的路。他们渴望挣脱罪的奴役,却企图靠自己的力量来对抗自己的罪恶的习性。他们的心目虽然望着窄路与窄门,但自私的享乐,爱世界的欲念,骄傲而不圣洁的野心,却在他们与救主之间设下了一道障碍。要他们放弃自己的意愿,他们所选定的爱好和所追求的目标,必须作出一番牺牲。他们对此踌躇犹豫,结果转身离去。许多人“想要进去,却是不能”(路13:24)。他们羡慕良善,也为得到它而作出了一些努力,却没有选定良善,不惜代价而志在必得。[2]
黎明的灵修-第131章
But many are attracted by the beauty of Christ and the glory of heaven, who yet shrink from the conditions by which alone these can become their own. There are many in the broad way who are not fully satisfied with the path in which they walk. They long to break from the slavery of sin, and in their own strength they seek to make a stand against their sinful practises. They look toward the narrow way and the strait gate; but selfish pleasure, love of the world, pride, unsanctified ambition, place a barrier between them and the Saviour. To renounce their own will, their chosen objects of affection or pursuit, requires a sacrifice at which they hesitate, and falter, and turn back. Many “will seek to enter in, and shall not be able.” They desire the good, they make some effort to obtain it; but they do not choose it; they have not a settled purpose to secure it at the cost of all things.{WGD 133.2}[2]
黎明的灵修-第131章
我们要取得胜利,唯一的盼望就是将自己的意志与上帝的旨意联合起来,每日每时都与祂合作同工。我们保留自我是无法进入上帝之国的。无论何时,如果我们达到了圣洁的地步,那一定是由于我们放弃了自我,而接受了基督的心。骄傲与自负必须钉在十字架上。我们肯不肯付出我们所必须付出的代价呢?我们肯不肯使自己的意志与上帝的旨意完全一致?只有我们甘心情愿了,上帝改变人心的恩典才会彰显在我们身上。(MB 142、143)[3]
黎明的灵修-第131章
The only hope for us if we would overcome is to unite our will to God’s will, and work in cooperation with Him, hour by hour, and day by day. We can not retain self, and yet enter the kingdom of God. If we ever attain unto holiness, it will be through the renunciation of self, and the reception of the mind of Christ. Pride and self-sufficiency must be crucified. Are we willing to pay the price required of us? Are we willing to have our will brought into perfect conformity to the will of God? Until we are willing, the transforming grace of God can not be manifest upon us.—Thoughts from the Mount of Blessing, 143.{WGD 133.3}[3]
黎明的灵修-第131章
凡愿归向上帝的人,第一步必要的工作乃是悔改。(PP 590)[4]
黎明的灵修-第131章
Repentance is the first step that must be taken by all who would return to God.—Patriarchs and Prophets, 590.{WGD 133.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!