黎明的灵修-第161章
6月10日 违背的后果乃是灭亡
黎明的灵修-第161章
Destruction the Result of Disobedience, June 10
黎明的灵修-第161章
“你们若甘心听从,必吃地上的美物;若不听从,反倒悖逆,必被刀剑吞灭,这是耶和华亲口说的”(赛1:19,20)。[1]
黎明的灵修-第161章
Obedience Follows New Birth
If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land: but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the Lord hath spoken it.Isaiah 1:19, 20.{WGD 163.1}[1]
黎明的灵修-第161章
不尊重虔诚父母的忠告,乃是这堕落时代的显著罪恶之一。生活在我们国家的许多人都因一脚踏入了黑暗,而处在黑暗可怜的境况之中。许多青年人因一次不顺从的行为而毁了自己的一生,使自己亲爱的母亲的痛心难堪。如果你走这条路,上帝必不以你为无罪。你敬畏上帝的母亲甘愿为儿女舍命。你既轻视她的忠告,就是违犯第五条诫命。你不知道自己的脚步正在把你带向何处。[2]
黎明的灵修-第161章
The want of respect for the counsel of a godly parent, is one of the marked sins of this degenerate age. There are many lives in our land that are dark and wretched because of one step taken in the dark. By one act of disobedience many a youth has blighted his whole life and weighed down a loving mother’s heart with anguish. God will not hold you guiltless if you follow in this course. By despising the counsel of a God-fearing mother, who would willingly give her life for her children, you are transgressing the fifth commandment. You know not where your steps are leading you.{WGD 163.2}[2]
黎明的灵修-第161章
我再次提出母亲的权利,母亲的爱心。没有什么比悖逆基督徒母亲的罪更忘恩负义的了。当你还是个无助的婴孩时,她照看你;她充满深情地爱护你,天庭见证了她的祷告和眼泪。她为了孩子而辛劳,操心,思虑,祈祷,克己。在你的一生中,她始终都真诚地牵挂着,热切地谋求你的幸福。你现在却选择偏行己路,随从自己盲目顽梗的意志,不考虑你必收获的苦果,以及你带给她的悲伤。(5T 125)[3]
黎明的灵修-第161章
I again plead a mother’s claim, a mother’s love. There can be no baser ingratitude than that which marks the sin of disobedience to a Christian mother. In the days of your helpless infancy she watched over you; her prayers and tears were witnessed of Heaven as she affectionately cherished you. For her children she has toiled and planned, thought, prayed, and exercised self-denial. Through your whole life her true heart has been anxious and earnest for your welfare. And yet now you choose your own course; you follow your own blind, stubborn will, irrespective of the bitter harvest you will reap, and the sorrow you will bring her.—Testimonies for the Church 5:125.{WGD 163.3}[3]
黎明的灵修-第161章
不顺从的行为已经关闭了从圣经中获得大量知识的门路。世人如果顺从了上帝,本来是会明白上帝施政的计划,而上帝也就会打开天外世界恩惠荣耀的宝库供人探索。(CT 440)[4]
黎明的灵修-第161章
Disobedience has closed the door to a vast amount of knowledge that might have been gained from the Word of God. Had men been obedient, they would have understood the plan of God’s government. The heavenly world would have opened its chambers of grace and glory for exploration.—Counsels to Parents, Teachers, and Students, 440.{WGD 163.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!