黎明的灵修-第162章
6月11日 我们不再作小孩子飘来飘去
黎明的灵修-第162章
We Are No More Children Tossed To and Fro, June 11
黎明的灵修-第162章
“使我们不再作小孩子,中了人的诡计,和欺骗的法术,被一切异教之风摇动,飘来飘去,就随从各样的异端,惟用爱心说诚实话,凡事长进,连于元首基督”(弗4:14,15)。[1]
黎明的灵修-第162章
Christian Growth Follows Obedience
That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive; but speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ.Ephesians 4:14, 15.{WGD 164.1}[1]
黎明的灵修-第162章
为了完善基督徒的品格,必须坚持行义。我要向我们的青年人强调在建造品格的工作中恒心和毅力的重要性。青年人自幼就当在品格中培养严格正直的原则,使自己达到做人的最高标准。他们应当时刻牢记自己是用重价买来的,要在身体和心灵上荣耀上帝,因为这一切都是属于祂的。……[2]
黎明的灵修-第162章
In perfecting a Christian character, it is essential to persevere in right doing. I would impress upon our youth the importance of perseverance and energy in the work of character-building. From the earliest years it is necessary to weave into the character principles of stern integrity, that the youth may reach the highest standard of manhood and womanhood. They should ever keep the fact before their eyes that they have been bought with a price, and should glorify God in their bodies and spirits, which are His....{WGD 164.2}[2]
黎明的灵修-第162章
青年人的使命就是要天天进步。彼得说:“有了信心,又要加上德行;有了德行,又要加上知识;有了知识,又要加上节制;有了节制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬;有了虔敬,又要加上爱弟兄的心;有了爱弟兄的心,又要加上爱众人的心。你们若充充足足的有这几样,就必使你们在认识我们的主耶稣基督上,不至于闲懒不结果子了”(彼后1:5-8)。[3]
黎明的灵修-第162章
It is the work of the youth to make advancement day by day. Peter says, “Add to your faith virtue; and to virtue knowledge; and to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness; and to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.”{WGD 164.3}[3]
黎明的灵修-第162章
你在起步的时候,不必念念不忘这一连串的所有步骤,而当定睛注视耶稣,单单仰望上帝的荣耀。这样,你就能取得进步。满有基督长成的身量,决不是旦夕之功。你如果预先看到所要遭遇和克服的全部困难,就可能灰心丧志。你必须与撒但作斗争。因为他千方百计要引诱你的心离开基督。(MYP 45)[4]
黎明的灵修-第162章
All these successive steps are not to be kept before the mind’s eye, and counted as you start; but fixing the eye upon Jesus, with an eye single to the glory of God, you will make advancement. You cannot reach the full measure of the stature of Christ in a day, and you would sink in despair could you behold all the difficulties that must be met and overcome. You have Satan to contend with, and he will seek by every possible device to attract your mind from Christ.—Messages to Young People, 45.{WGD 164.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!