黎明的灵修-第168章
6月17日 向着标竿直跑
黎明的灵修-第168章
Press Toward the Mark, June 17
黎明的灵修-第168章
“弟兄们,我不是以为自己已经得着了;我只有一件事,就是忘记背后,努力面前的,向着标竿直跑,要得上帝在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏”(腓3:13,14)。[1]
黎明的灵修-第168章
Christian Growth Follows Obedience
Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.Philippians 3:13, 14.{WGD 170.1}[1]
黎明的灵修-第168章
那些以坚定的信心追求完美的品格,以致行为完全的人,天上的众生必与他们合作。基督对每一个这样的人说:我在你的右边帮助你。当人的意志与上帝的旨意合作时,就必拥有无比的力量。凡奉祂的命令而行的事,都能靠着祂的大能完成。凡祂所吩咐的都必实现。(COL 332、333)[2]
黎明的灵修-第168章
The heavenly intelligences will work with the human agent who seeks with determined faith that perfection of character which will reach out to perfection in action. To every one engaged in this work Christ says, I am at your right hand to help you. As the will of man co-operates with the will of God, it becomes omnipotent. Whatever is to be done at His command, may be accomplished in His strength. All His biddings are enablings.—Christ’s Object Lessons, 332, 333.{WGD 170.2}[2]
黎明的灵修-第168章
但愿我能描述基督徒人生的荣美。他从人生的早晨开始,受自然的定律和上帝的律法所管理,坚稳地向前向上,每日更近他的天家,那里有生命的冠冕为他存留,并有一个新名,“除了那领受的以外,没有人能认识。”他不断地在快乐,圣洁和效能上长进。每年都比往前有所进步。[3]
黎明的灵修-第168章
Beginning in the morning of life, controlled by the laws of nature and of God, the Christian moves steadily onward and upward, daily drawing nearer his heavenly home, where await for him a crown of life, and a new name, “which no man knoweth saving he that receiveth it.” Constantly he grows in happiness, in holiness, in usefulness. The progress of each year exceeds that of the past year.{WGD 170.3}[3]
黎明的灵修-第168章
上帝已经给青年人一个阶梯去攀登。这条阶梯从地上直达天国。上帝在这梯子的顶端。祂的荣耀照耀着梯子的每一级。祂正注视着那些攀登的人,准备在他们手松脚软时予以帮助。我们可以充满快乐地说:凡不屈不挠攀登阶梯的人,一定会进入天城。[4]
黎明的灵修-第168章
God has given the youth a ladder to climb, a ladder that reaches from earth to heaven. Above this ladder is God, and on every round fall the bright beams of His glory. He is watching those who are climbing, ready, when the grasp relaxes and the steps falter, to send help. Yes, tell it in words full of cheer, that no one who perseveringly climbs the ladder will fail of gaining an entrance into the heavenly city.{WGD 170.4}[4]
黎明的灵修-第168章
撒但多方面对青年人进行试探。他费尽心机要夺取他们的的灵魂,千方百计诱惑和毁灭他们。(MYP 95)[5]
黎明的灵修-第168章
Satan presents many temptations to the youth. He is playing the game of life for their souls, and he leaves no means untried to allure and ruin them.—Messages to Young People, 95.{WGD 170.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!