黎明的灵修-第215章
8月3日 承认离弃罪过的,必蒙怜恤
黎明的灵修-第215章
Confession Merits Mercy, August 3
黎明的灵修-第215章
“遮掩自己罪过的,必不亨通;承认离弃罪过的,必蒙怜恤”(箴28:13)。[1]
黎明的灵修-第215章
Confession
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.Proverbs 28:13.{WGD 217.1}[1]
黎明的灵修-第215章
蒙上帝怜恤的条件是简单,公平而合理的。上帝没有要我们作什么艰难的事,才赦免我们的罪。我们也不需要长途跋涉,刻苦修行,以求得天上上帝的悦纳,或补偿我们的过犯。凡“承认离弃罪过的,必蒙怜恤。”这是赐给堕落人类的一个宝贵应许,鼓励人信赖爱的上帝并寻求祂国里的永生。……[2]
黎明的灵修-第215章
The conditions of obtaining mercy of God are simple and just and reasonable. The Lord does not require us to do some grievous thing, in order that we may have the forgiveness of sin. We need not make long and wearisome pilgrimages, or perform painful penances, to commend our souls to the God of heaven, or to expiate our transgression; but he that confesseth and forsaketh his sin shall have mercy. This is a precious promise, given to fallen man to encourage him to trust in the God of love, and to seek for eternal life in His kingdom....{WGD 217.2}[2]
黎明的灵修-第215章
但以理并没有试图在上帝面前为自己或他本国的人开脱;而是以谦卑痛悔的心充分承认了他们的罪恶过犯,证明上帝对一个无视祂的要求且不愿由祂的恳劝受益的民族所行的是公义的。[3]
黎明的灵修-第215章
Daniel did not seek to excuse himself or his people before God; but in humility and contrition of soul he confessed the full extent and demerit of their transgressions, and vindicated God’s dealings as just toward a nation that had set at naught His requirements and would not profit by His entreaties.{WGD 217.3}[3]
黎明的灵修-第215章
今日极需这种真诚、衷心的悔改和认罪。凡没有在上帝面前自卑认罪的人,就是还没有履行蒙悦纳的第一个条件。如果我们没有经历过那“没有后悔的懊悔”(林后7:10),真正带着谦卑的心和忧伤的灵承认自己的罪,憎恶自己的罪孽,就是还没有真正地求赦罪。既没有求,也就得不到上帝的平安。我们先时所犯的罪没有蒙赦免的唯一原因,就是我们不愿谦卑自己骄傲的心,遵守真理之道的条件。(5T 635、636)[4]
黎明的灵修-第215章
There is great need today of just such sincere, heart-felt repentance and confession. Those who have not humbled their souls before God in acknowledging their guilt, have not yet fulfilled the first condition of acceptance. If we have not experienced that repentance which is not to be repented of, and have not confessed our sin with true humiliation of soul and brokenness of spirit, abhorring our iniquity, we have never sought truly for the forgiveness of sin; and if we have never sought, we have never found the peace of God. The only reason why we may not have remission of sins that are past, is that we are not willing to humble our proud, hearts, and comply with the conditions of the Word of truth.—Testimonies for the Church 5:635, 636.{WGD 217.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!