黎明的灵修-第222章
8月10日 我知道我的过犯
黎明的灵修-第222章
I Acknowledge My Transgression, August 10
黎明的灵修-第222章
“因为我知道我的过犯,我的罪常在我面前”(诗51:3)。[1]
黎明的灵修-第222章
Conviction of Sin
For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.Psalm 51:3.{WGD 224.1}[1]
黎明的灵修-第222章
那些自称相信真理的人必需彻底悔改,才能跟从耶稣,顺从上帝的旨意——不是因环境而生的顺从,象受惊的以色列人在无穷者的权能向他们显现时那样,而是一种深刻而衷心的悔改和弃绝罪恶。[2]
黎明的灵修-第222章
Thorough conversion is necessary among those who profess to believe the truth, in order for them to follow Jesus and obey the will of God—not a submission born of circumstances, as was that of the terrified Israelites when the power of the Infinite was revealed to them, but a deep and heart-felt repentance and renunciation of sin.{WGD 224.2}[2]
黎明的灵修-第222章
那些只悔改一半的人就象一棵树,树枝挂在真理这边,树根却稳稳扎在土里,伸展在世界贫瘠的土壤里。耶稣徒然从它的枝子上找果子;祂发现只有叶子。(4T 155)[3]
黎明的灵修-第222章
Those who are but half converted, are as a tree whose boughs hang upon the side of truth, but whose roots, firmly bedded in the earth, strike out into the barren soil of the world. Jesus looks in vain for fruit upon its branches; He finds nothing but leaves.—Testimonies for the Church 4:155.{WGD 224.3}[3]
黎明的灵修-第222章
青年人,甚至连那些成年人之所以容易遭受试探而致犯罪的原因,就是他们并没有按照所当行的,研读并默想上帝的圣言。那在生活与品格上所表现的缺少坚定的意志力,便是由于忽略上帝圣言中的神圣教训所致。(8T 319)[4]
黎明的灵修-第222章
The reason why the youth, and even those of mature years, are so easily led into temptation and sin, is that they do not study the Word of God and meditate upon it as they should. The lack of firm, decided will-power, which is manifest in life and character, results from their neglect of the sacred instruction of God’s Word.—Testimonies for the Church 8:319.{WGD 224.4}[4]
黎明的灵修-第222章
为要从基督那里获得帮助,我们必须感悟到自己的需要。我必须正确无误地认识自己。惟独晓得自己是罪人的人,基督才能拯救。惟独认明自己的全然无能为力,并全然放弃依赖自我,我们才能持住神圣的能力。……我们一切的善行,都须靠赖来自身外的能力;因此心灵需要不住的仰慕上帝,经常而诚恳的认罪,在祂面前存心谦卑。危险四面环绕着我们,我们得享安全惟一的门路乃是觉悟到自己的软弱,并以信心的手紧握住我们大有能力的拯救者。(8T 316)[5]
黎明的灵修-第222章
In order to receive help from Christ, we must realize our need. We must have a true knowledge of ourselves. It is only he who knows himself to be a sinner that Christ can save. Only as we see our utter helplessness and renounce all self-trust, shall we lay hold on divine power.... All our good works are dependent on a power outside of ourselves; therefore there needs to be a continual reaching out of the heart after God, a constant, earnest confession of sin and humbling of the soul before Him. Perils surround us; and we are safe only as we feel our weakness, and cling with the grasp of faith to our mighty Deliverer.—Testimonies for the Church 8:316.{WGD 224.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!