黎明的灵修-第245章
9月2日 要将你们的身体献上
黎明的灵修-第245章
Present Your Bodies, September 2
黎明的灵修-第245章
“所以弟兄们,我以上帝的慈悲劝你们,将身体献上,当作活祭,是圣洁的,是上帝所喜悦的,你们如此事奉,乃是理所当然的”(罗12:1)。[1]
黎明的灵修-第245章
Consecration
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.Romans 12:1.{WGD 247.1}[1]
黎明的灵修-第245章
你不是自己的人。耶稣已经用祂的血买了你。不要将你的才干埋在地里,而要为祂所用。你无论作什么工作,都要与耶稣相伴。如果发觉自己渐渐丧失了爱你救主的心,就要放下你的工作,说,“救主啊,我在这里,祢要我作什么?”祂必定开恩接纳你,以大爱爱你。祂会广行宽恕,因为祂有怜悯和长久的忍耐,不愿一个人灭亡。……[2]
黎明的灵修-第245章
You are not your own. Jesus has purchased you with His blood. Do not bury your talents in the earth. Use them for Him. In whatever business you may be engaged, bring Jesus into it. If you find that you are losing your love for your Saviour, give up your business, and say, “Here I am, Saviour; what wilt Thou have me to do?” He will receive you graciously, and love you freely. He will abundantly pardon; for He is merciful and long-suffering, not willing that any should perish....{WGD 247.2}[2]
黎明的灵修-第245章
我们和我们的一切都属于上帝。把心中的爱献给祂,不是应视为一种牺牲。要把自己的心当作乐意的祭物献给祂。(MYP 70)[3]
黎明的灵修-第245章
We, and all that we have, belong to God. We should not regard it as a sacrifice to give Him the affection of our hearts. The heart itself should be given to Him as a willing offering.—Messages to Young People, 70.{WGD 247.3}[3]
黎明的灵修-第245章
身体是发展心智和心灵以建造品格的唯一媒介。因此人类仇敌的试探便针对削弱和毁损人的体力。他若能在这方面取得成功,整个人就受恶势力控制了。我们肉体本性的各种倾向,若不受一种更高能力的管辖,就必造成毁灭和死亡。[4]
黎明的灵修-第245章
The body is the only medium through which the mind and the soul are developed for the upbuilding of character. Hence it is that the adversary of souls directs his temptations to the enfeebling and degrading of the physical powers. His success here means the surrender to evil of the whole being. The tendencies of our physical nature, unless under the dominion of a higher power, will surely work ruin and death.{WGD 247.4}[4]
黎明的灵修-第245章
人的身体要受到约束。……我们必须深刻理解上帝的要求,认识到自制的本分,以及必须洁净和摆脱一切卑劣的嗜好和不洁的习惯。要认识到自己身心的一切机能,都是上帝所赐的,应当保持在最佳状态,为祂服务。(MH 130)[5]
黎明的灵修-第245章
The body is to be brought into subjection.... The requirements of God must be brought home to the conscience. Men and women must be awakened to the duty of self-mastery, the need of purity, freedom from every depraving appetite and defiling habit. They need to be impressed with the fact that all their powers of mind and body are the gift of God, and are to be preserved in the best possible condition for His service.—The Ministry of Healing, 130.{WGD 247.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!