黎明的灵修-第249章
9月6日 诚心乐意地侍奉上帝
黎明的灵修-第249章
Serve God with a Willing Mind, September 6
黎明的灵修-第249章
“我儿所罗门哪!你当认识耶和华你父的上帝,诚心乐意的侍奉祂;因为祂鉴察众人的心,知道一切心思意念”(代上28:9)。[1]
黎明的灵修-第249章
Consecration Requires Decisions
Know thou the God of thy father, and serve him, with a perfect heart and with a willing mind: for the Lord searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts.1 Chronicles 28:9.{WGD 251.1}[1]
黎明的灵修-第249章
为了实现这个崇高的理想,我们必须抛弃一切使心灵绊跌的事物。罪恶辖制我们,是通过我们的意志。剜目砍手代表意志的顺服。意志顺服上帝在我们看来,往往就像同意让自己终身残疾一样。但基督却说:只要能得到永生,我们不妨让自己遭受损伤和残疾。你所视为不幸的,乃是通往最高福惠的门户。……[2]
黎明的灵修-第249章
In order for us to reach this high ideal, that which causes the soul to stumble must be sacrificed. It is through the will that sin retains its hold upon us. The surrender of the will is represented as plucking out the eye or cutting off the hand. Often it seems to us that to surrender the will to God is to consent to go through life maimed or crippled. But it is better, says Christ, for self to be maimed, wounded, crippled, if thus you may enter into life. That which you look upon as disaster is the door to highest benefit....{WGD 251.2}[2]
黎明的灵修-第249章
惟有将我们的意志顺服上帝,祂才赐给我们生命。耶稣说:你们只有降伏于主,领受祂所赐的生命,才能胜过我所指出的这些隐藏的罪。……如果你们依恋自我,不肯将意志顺服上帝,就是选择死亡。上帝对于罪恶乃是烈火,不论它在哪里出现。如果你选择罪恶,不肯与它分开,上帝的临格就会把你和罪恶一同消灭。(MB 62)[3]
黎明的灵修-第249章
Only through the surrender of our will to God is it possible for Him to impart life to us. Only by receiving His life through self-surrender is it possible, said Jesus, for these hidden sins, which I have pointed out, to be overcome.... If you cling to self, refusing to yield your will to God, you are choosing death. To sin, wherever found, God is a consuming fire. If you choose sin, and refuse to separate from it, the presence of God, which consumes sin, must consume you.—Thoughts from the Mount of Blessing, 61.{WGD 251.3}[3]
黎明的灵修-第249章
你需要每天就饮于真理的泉源,好明白在主里面快乐的诀窍。但你必须记着,你的意志是你一切行动的泉源。……你如果…..不决心顺服上帝,就不可能跟随基督。你成为上帝的儿女,不是凭着你的感觉或情绪,而是藉着遵行上帝的旨意。如果你的意志变成上帝的旨意,在你面前就展开有作为的人生。(5T 515)[4]
黎明的灵修-第249章
You need to drink daily at the fountain of truth, that you may understand the secret of pleasure and joy in the Lord. But you must remember that your will is the spring of all your actions.... There is no such thing as following Christ unless you ... determine to obey God. It is not your feelings, your emotions, that make you a child of God, but the doing of God’s will. A life of usefulness is before you, if your will becomes God’s will.—Testimonies for the Church 5:515.{WGD 251.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!