黎明的灵修-第270章
9月27日 穷寡妇的献身
黎明的灵修-第270章
Consecration of the Poor Widow, September 27
黎明的灵修-第270章
“(耶稣)就说:我实在告诉你们:这穷寡妇所投的,比众人还多;因为众人都是自己有余,拿出来投在捐项里;但这寡妇是自己不足,把她一切养生的都投上了”(路21:3,4).[1]
黎明的灵修-第270章
Examples of Consecration
And He said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all: for all these have of their abundance cast in unto the offerings of God: but she of her penury hath cast in all the living that she had.Luke 21:3, 4.{WGD 272.1}[1]
黎明的灵修-第270章
财主是拿自己多余的钱财捐上,其中有许多是要人看见,受人尊敬。他们的大宗捐款并没有使他们失去一点的享乐,连他们的奢侈生活也没有受一点影响,根本谈不到牺牲,所以他们捐款的价值决不能与寡妇的小钱同日而语。[2]
黎明的灵修-第270章
The rich had bestowed from their abundance, many of them to be seen and honored by men. Their large donations had deprived them of no comfort, or even luxury; they had required no sacrifice, and could not be compared in value with the widow’s mite.{WGD 272.2}[2]
黎明的灵修-第270章
我们的动机决定我们行为的本质,说明它是卑鄙的或是高尚的。上帝并不以那些众目所睹,众口所赞的大事为最有价值。人甘心乐意尽到的种种小义务,不令人注意的微小奉献,在人看来或许不算什么,但在上帝的眼中往往是最有价值的。一颗信实仁爱的心,比最贵重的捐献更为上帝所重视。穷寡妇为要献上那么一点捐款,已经拿出她所有的生活费。为要将那两个小钱献给她所爱的圣工,她竟牺牲了自己的饮食。她凭着信心去作,笃信天父不会忽略她迫切的需要。使她得到救主称赞的,乃是这一种无私的精神和赤诚的信心。(DA 615)[3]
黎明的灵修-第270章
It is the motive that gives character to our acts, stamping them with ignominy or with high moral worth. Not the great things which every eye sees and every tongue praises does God account most precious. The little duties cheerfully done, the little gifts which make no show, and which to human eyes may appear worthless, often stand highest in His sight. A heart of faith and love is dearer to God than the most costly gift. The poor widow gave her living to do the little that she did. She deprived herself of food in order to give those two mites to the cause she loved. And she did it in faith, believing that her Heavenly Father would not overlook her great need. It was this unselfish spirit and childlike faith that won the Saviour’s commendation.—The Desire of Ages, 615.{WGD 272.3}[3]
黎明的灵修-第270章
为了彰显上帝的品格,使我们自己,教会和世界不受伪基督教的欺骗,我们必须亲自认识上帝。我们如果与上帝相交,就是祂的传道人,即使我们从来没有向教堂的会众讲过道。我们是上帝的同工,在人性中展示祂完美的品格。(6T 13)[4]
黎明的灵修-第270章
In order to manifest the character of God, in order that we may not deceive ourselves, the church, and the world, by a counterfeit Christianity, we must become personally acquainted with God. If we have fellowship with God, we are His ministers, though we may never preach to a congregation. We are workers together with God in presenting the perfection of His character in humanity.—Testimonies for the Church 6:13.{WGD 272.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!