黎明的灵修-第309章
11月5日 主所爱的祂必管教
黎明的灵修-第309章
He Chasteneth Whom He Loveth, November 5
黎明的灵修-第309章
“因为主所爱的他必管教,又鞭打凡所收纳的儿子”(来12:6)。[1]
黎明的灵修-第309章
He Will Chasten in Love
For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.Hebrews 12:6.{WGD 311.1}[1]
黎明的灵修-第309章
上帝能从那在我们看来似乎是失败与狼狈的景况之下获得胜利。我们太容易忘记上帝,而仅仅注意肉眼所能看得见的事物,却不用信心的眼睛去看肉眼所看不见的事物。每当不幸的事或灾祸临身时,我们常会埋怨上帝忘记了或亏待了我们。每当祂的美意制止我们在某一方面的活动时,我们就要沮丧,而不冷静考虑,上帝这样作或是为我们的好处。我们需要明白:上帝的管教乃是祂大计划中的一部分。所以一个基督徒在磨难的杖下为救主所成就的事,可能比他藉积极活动所能成就的更多。……[2]
黎明的灵修-第309章
The Lord can bring victory out of that which may seem to us discomfiture and defeat. We are in danger of forgetting God, of looking at the things which are seen, instead of beholding by the eye of faith the things which are unseen. When misfortune or calamity comes, we are ready to charge God with neglect or cruelty. If He sees fit to cut off our usefulness in some line, we mourn, not stopping to think that thus God may be working for our good. We need to learn that chastisement is a part of His great plan, and that under the rod of affliction the Christian may sometimes do more for the Master than when engaged in active service....{WGD 311.2}[2]
黎明的灵修-第309章
得救的工夫乃是一种神人合作的工夫。上帝与悔改的罪人之间必须有一种合作。人若想在品格上培养正确的原则,这必须如此。人必须认真努力胜过那拦阻他达到完全标准的障碍。但他的成功完全在于上帝。单靠人的努力是不够的。人若没有上帝能力的帮助,他自己的努力就根本无济于事。所以上帝一方面作工,人一方面也要作工。抗拒试探的决心必须出于人,但抗拒试探的能力必须出于上帝。在上帝一方面,有无限的智慧,慈悲与能力;在人一方面则是软弱,罪恶和完全的无能。[3]
黎明的灵修-第309章
The work of gaining salvation is one of co-partnership, a joint operation. There is to be co-operation between God and the repentant sinner. This is necessary for the formation of right principles in the character. Man is to make earnest efforts to overcome that which hinders him from attaining to perfection. But he is wholly dependent upon God for success. Human effort of itself is not sufficient. Without the aid of divine power it avails nothing. God works and man works. Resistance of temptation must come from man, who must draw his power from God. On the one side there is infinite wisdom, compassion, and power; on the other, weakness, sinfulness, absolute helplessness.{WGD 311.3}[3]
黎明的灵修-第309章
上帝希望我们能够完全控制自己。但祂若不先得到我们的同意与合作,祂就无法帮助我们。上帝的圣灵乃是藉着祂所赐给人类的良知良能而运行的。(AA 482)[4]
黎明的灵修-第309章
God wishes us to have the mastery over ourselves. But He cannot help us without our consent and co-operation. The divine Spirit works through the powers and faculties given to man.—The Acts of the Apostles, 481, 482.{WGD 311.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!