黎明的灵修-第339章
12月5日 祂创造并保存了万物
黎明的灵修-第339章
He Made and Preserves Them All, December 5
黎明的灵修-第339章
“祢,惟独祢,是耶和华;祢造了天,和天上的天,并天上的万象,地和地上的万物,海和海中所有的;这一切都是祢所保存了”(尼9:6)。[1]
黎明的灵修-第339章
Creation Reflects God’s Character
Thou, even thou, art Lord alone; thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all.Nehemiah 9:6.{WGD 341.1}[1]
黎明的灵修-第339章
教导未认识上帝的外邦人最有效的方法,乃是通过上帝的创作。这种方法能比其他方法更快地使他们认识到他们所造的偶像,和天地的主宰真神有何等的区别。……这些直接来自自然界的教训,赋有纯朴的特质,对于已经相信的人,也有极高的价值。青少年和各年级的学生,都需要来自这个泉源的教训。自然本身的美,就会引导人心脱离罪恶世界的吸引,倾向清洁、平安与上帝。[2]
黎明的灵修-第339章
The most effective way to teach the heathen who know not God, is through His works. In this way far more readily than by any other method, they can be made to realize the difference between their idols, the works of their own hands, and the true God, the Maker of heaven and earth.... There is a simplicity and purity in these lessons direct from nature that makes them of the highest value to others besides the heathen. The children and youth, all classes of students, need the lessons to be derived from this source. In itself the beauty of nature leads the soul away from sin and worldly attractions, and toward purity, peace, and God.{WGD 341.2}[2]
黎明的灵修-第339章
因此,耕耘是青少年一项有益的工作,会使他们直接接触自然界和自然界的上帝。我们的学校,应尽可能地开辟大规模的花园和农场,使学生能获得这方面的好处。……在大自然中,上帝已经把开启祂圣言宝库的钥匙,放在人手中。祂用看得见的事物,来说明看不见的事物。上帝的智慧,永恒的真理,无穷的恩惠,都借着祂所创造的万物显明了。所以青年应当熟悉自然和自然的规律。他们的心智应得到尽量的发展。为了胜任人生的实际职责,他们的体力,也当得到锻炼。但我们也要教导他们,上帝创造这个美好的世界,是因为祂喜欢我们快乐。祂还在那不再有罪恶的世界,为我们预备一个更美的家乡。(CT 187)[3]
黎明的灵修-第339章
For this reason the cultivation of the soil is good work for children and youth. It brings them into direct contact with nature and nature’s God. And that they may have this advantage, there should be, as far as possible, in connection with our schools, large flower gardens and extensive lands for cultivation.... In the natural world, God has placed in the hands of the children of men the key to unlock the treasurehouse of His Word. The unseen is illustrated by the seen; divine wisdom, eternal truth, infinite grace, are understood by the things that God has made.... Let the mind be developed to its utmost capacity, and the physical powers trained for the practical duties of life. But teach them also that God has made this world fair because He delights in our happiness; and that a more beautiful home is preparing for us in that world where there will be no more sin.—Counsels to Parents, Teachers, and Students, 186-188.{WGD 341.3}[3]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!