黎明的灵修-第74章
3月15日 祂寻找年幼的人
黎明的灵修-第74章
He Seeks the Very Young, March 15
黎明的灵修-第74章
“耶稣看见就恼怒,对门徒说:让小孩子到我这里来,不要禁止他们,因为在上帝国的正是这样的人。我实在告诉你们,凡要承受上帝国的,若不象小孩子,断不能进去”(可10:14,15)。[1]
黎明的灵修-第74章
God Seeks and Calls Us
Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God. Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein.Mark 10:14, 15.{WGD 76.1}[1]
黎明的灵修-第74章
今日基督仍与从前在世为人时一样,是同一位仁慈的救主。祂今日对于作母亲的,仍与当年在犹太地聚集小孩子在祂怀中时一样,是真实的一位帮助者。今日我们家里的孩子,正如古时的孩子一样,都是祂用宝血换来的。……耶稣吩咐门徒不要禁止小孩子到祂这里来,这话是对各世代的信徒说的──是对教会的职员,传道人、牧师,执事和一切基督徒说的。耶稣正在吸引小孩子们归向祂。祂吩咐我们说:“让他们来”。这好像是说,倘若你们不拦阻他们,他们是会来的。不要让你那不象基督的品格使小孩子对耶稣产生错误的印象。不要因你那种冷淡无情和疾言厉色的作风阻止小孩子到耶稣面前来。切不可使小孩子觉得天国若有你在,就不是一个幸福的地方。……[2]
黎明的灵修-第74章
Christ is today the same compassionate Saviour as when He walked among men. He is as verily the helper of mothers now as when He gathered the little ones to His arms in Judea. The children of our hearths are as much the purchase of His blood as were the children of long ago.... When Jesus told the disciples not to forbid the children to come to Him, He was speaking to His followers in all ages—to officers of the church, ministers, helpers, and all Christians. Jesus is drawing the children, and He bids us, “Suffer them to come;” as if He would say, They will come, if you do not hinder them. Let not your unchristlike character misrepresent Jesus. Do not keep the little ones away from Him by your coldness and harshness. Never give them cause to feel that heaven would not be a pleasant place to them if you were there....{WGD 76.2}[2]
黎明的灵修-第74章
不要给他们一个错误的印象,以为基督的宗教是一个消极的宗教,以为到救主面前来,就必须放弃人生的一切乐趣。[3]
黎明的灵修-第74章
Do not give them the false impression that the religion of Christ is a religion of gloom, and that in coming to the Saviour they must give up all that makes life joyful.{WGD 76.3}[3]
黎明的灵修-第74章
当圣灵在小孩子心中运行时,你务要与圣灵合作。要使小孩子们知道救主是在呼召他们,而且祂最喜欢他们在青春时期献身给祂。[4]
黎明的灵修-第74章
As the Holy Spirit moves upon the hearts of the children, co-operate with His work. Teach them that the Saviour is calling them, that nothing can afford Him greater joy than for them to give themselves to Him in the bloom and freshness of their years.{WGD 76.4}[4]
黎明的灵修-第74章
救主对于祂用自己宝血换来的人有无限的慈爱。他们是祂爱心的收获。祂以莫可言喻的热爱看待他们。(MH 41-44)[5]
黎明的灵修-第74章
The Saviour regards with infinite tenderness the souls whom He has purchased with His blood. They are the claim of His love. He looks upon them with unutterable longing.—The Ministry of Healing, 41-44.{WGD 76.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!