黎明的灵修-第80章
3月21日 忠信的报赏
黎明的灵修-第80章
Faithfulness Rewarded, March 21
黎明的灵修-第80章
“诚实人必多得福;想要急速发财的,不免受罚”(箴28:20)。[1]
黎明的灵修-第80章
Blessings Promised
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.Proverbs 28:20.{WGD 82.1}[1]
黎明的灵修-第80章
在世人所说的“小事”上忠心尽责,会带来人生的成功。小小的仁爱之举,小小的克己行为,几句简单的劝勉,对种种小罪保持警惕,这就是基督教的实质。怀着感恩的心领受每日的福份,善于利用每日的机会,殷勤地培养主所赐的才能,这就是主对我们的要求。[2]
黎明的灵修-第80章
It is conscientious attention to what the world terms “little things” that makes life a success. Little deeds of charity, little acts of self-denial, speaking simple words of helpfulness, watching against little sins—this is Christianity. A grateful acknowledgment of daily blessings, a wise improvement of daily opportunities, a diligent cultivation of intrusted talents—this is what the Master calls for.{WGD 82.2}[2]
黎明的灵修-第80章
凡忠心履行小小本份的人,必准备好满足更大责任的要求。人若在日常生活上温慈有礼,在家中宽宏忍耐,始终不渝地使家庭生活快乐的人,在主呼召的时候,必最先作出克己牺牲。[3]
黎明的灵修-第80章
He who faithfully performs small duties will be prepared to answer the demands of larger responsibilities. The man who is kind and courteous in the daily life, who is generous and forbearing in his family, whose constant aim it is to make home happy, will be the first to deny self and make sacrifices when the Master calls.{WGD 82.3}[3]
黎明的灵修-第80章
我们也许愿意将自己的财产奉献给上帝的圣工,但我们若不将一颗感恩的爱心同时也献给祂,就算不得什么。凡想到国外的园地作真正布道士的人,必须先在国内作真正的布道士。凡希望在主的葡萄园中作工的人,必须先仔细耕耘祂所托付他们的小块园地,为此作好准备。……[4]
黎明的灵修-第80章
We may be willing to give our property to the cause of God, but this will not count unless we give Him also a heart of love and gratitude. Those who would be true missionaries in foreign fields must first be true missionaries in the home. Those who desire to work in the Master’s vineyard must prepare themselves for this by a careful cultivation of the little piece of vineyard He has intrusted to their care....{WGD 82.4}[4]
黎明的灵修-第80章
到了审判的日子,那些曾在日常生活上忠心……的人,必听见主的话语:“你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来,为你们所预备的国”(太25:54)。基督表扬他们,并不是因为他们雄辩的演讲,杰出的智力,或慷慨的捐献。他们得到奖赏,是因为他们作了一般人所忽略的小事。(MYP 144、145)[5]
黎明的灵修-第80章
At the day of judgment, those who have been faithful in their everyday life ... will hear the words, Come, ye blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.” Christ does not commend them for the eloquent orations they have made, the intellectual power they have displayed, or the liberal donations they have given. It is for doing little things which are generally overlooked that they are rewarded.—Messages to Young People, 143-145.{WGD 82.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!