黎明的灵修-第9章
1月9日 诸天述说祂的荣耀
黎明的灵修-第9章
The Heavens Declare His Glory, January 9
黎明的灵修-第9章
“诸天述说上帝的荣耀;穹苍传扬祂的手段。这日到那日发出言语,这夜到那夜传出知识。无言无语,也无声音可听”(诗19:1-3)。[1]
黎明的灵修-第9章
Where Can We Find God?
The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork. Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. There is no speech nor language where their voice is not heard.Psalm 19:1-3.{WGD 11.1}[1]
黎明的灵修-第9章
这维持自然的同一能力,也正在人身上运行着。这管理星辰和原子的同一大规律,也支配着人的生命。那控制心脏活动,调节身体命脉的规律,也就是那大能的全智者用来统治人的规律。一切的生命都是从祂而来。惟有与祂谐和,才能觉察其活动的真范围。因祂所创造的万物,情形都是一样的──即是藉着接受上帝的生命以维持生命,并按照创造主的旨意而使用生命。人不拘在身体、心智、或道德方面违背祂的规律,就是使自己与宇宙不和谐,并招致不和、混乱与毁灭。[2]
黎明的灵修-第9章
The same power that upholds nature, is working also in man. The same great laws that guide alike the star and the atom, control human life. The laws that govern the heart’s action, regulating the flow of the current of life to the body, are the laws of the mighty Intelligence that has the jurisdiction of the soul. From Him all life proceeds. Only in harmony with Him can be found its true sphere of action. For all the objects of His creation the condition is the same,—a life sustained by receiving the life of God, a life exercised in harmony with the Creator’s will. To transgress His law, physical, mental, or moral, is to place one’s self out of harmony with the universe, to introduce discord, anarchy, ruin.{WGD 11.2}[2]
黎明的灵修-第9章
凡是这样学习理解自然界教训的人,就会对自然界有清楚的了解。世界就是课本,生活就是学校。人与自然和上帝合而为一,律法的普遍要求,违背律法的后果,必对人的心智和品格产生影响。……[3]
黎明的灵修-第9章
To him who learns thus to interpret its teachings, all nature becomes illuminated; the world is a lesson-book, life a school. The unity of man with nature and with God, the universal dominion of law, the results of transgression, can not fail of impressing the mind and moulding the character....{WGD 11.3}[3]
黎明的灵修-第9章
要让孩子们尽早置身于向他展开这奇妙课本的环境中,使他观赏那位大美术家在变幻无穷的天空所描绘的辉煌景象,使他熟悉海洋和大地的奇迹,关注季节变化所揭示的奥秘,并在创造主一切作为上向祂学习。(Ed 99、100)[4]
黎明的灵修-第9章
So far as possible, let the child from his earliest years be placed where this wonderful lesson-book shall be open before him. Let him behold the glorious scenes painted by the great Master Artist upon the shifting canvas of the heavens, let him become acquainted with the wonders of earth and sea, let him watch the unfolding mysteries of the changing seasons, and, in all His works, learn of the Creator.—Education, 99-101.{WGD 11.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!