你必得能力-第31章
1月30日 圣灵耐心等候
你必得能力-第31章
The Spirit Patiently Waits, January 30
你必得能力-第31章
“看哪,我站在门外叩门,若有听见我声音就开门的,我要进到他那里去,我与他,他与我,一同坐席”(启3:20)。[1]
你必得能力-第31章
Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.Revelation 3:20.{YRP 38.1}[1]
你必得能力-第31章
从最年长的到最年幼的,人人都需要受教于上帝。我们或可藉着人的教导,清楚地看到真理,但惟有上帝能教导人心得救地领受真理,这意味着把永生的话语领受到诚实善良的心里。主正耐心地等待着,要指教每一个乐意受教的人。错不在于那位乐意施教的教师——那位有史以来最伟大的教师,而在于持守自己的感想和理念,不愿放弃自己人为的理论而开始谦卑受教的学习者。他不愿让自己的良心和内心受教育、管束和训练——如农夫种地和建筑师造楼一样受造就。“你们是上帝所耕种的田地,所建造的房屋”(林前3:9)。{YRP 38.1}[2]
你必得能力-第31章
All, from the oldest to the youngest, need to be taught of God. We may be taught by man to see the truth clearly, but God alone can teach the heart to receive the truth savingly, which means to receive the words of eternal life into good and honest hearts. The Lord is waiting patiently to instruct every willing soul who will be taught. The fault is not with the willing Instructor, the greatest Teacher the world ever knew, but it is with the learner who holds to his own impressions and ideas, and will not give up his human theories and come in humility to be taught. He will not allow his conscience and his heart to be educated, disciplined, and trained—worked as the husbandman works the earth, and as the architect constructs the building. “Ye are God’s husbandry, ye are God’s building” (1 Corinthians 3:9).{YRP 38.2}[2]
你必得能力-第31章
每一个人都需要依照上帝的样式受造就、铸模和成型。我亲爱的年幼与年长的朋友们,基督告诉你们永恒的真理:“你们若不吃人子的肉,不喝人子的血,就没有生命在你们里面。(你若不靠接受基督话作你的顾问,就不会彰显祂的智慧或祂属灵的生命。)吃我肉,喝我血的人就有永生;……我的肉真是可吃的;我的血真是可喝的。吃我肉,喝我血的人,常在我里面,我也常在他里面”(约6:53-56)。基督说:“叫人活着的乃是灵,肉体是无益的。我对你们所说的话,就是灵,就是生命”(约6:63)。{YRP 38.2}[3]
你必得能力-第31章
Everyone needs to be worked, molded, and fashioned after the divine similitude. Christ tells you, my dear friends, young and old, the everlasting truth, “Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you. [If you do not take Christ’s word as the man of your counsel, you will not reveal His wisdom or His spiritual life.] Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; ... For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him” (John 6:53-56). Said Christ, “It is the Spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life” (verse 63).{YRP 38.3}[3]
你必得能力-第31章
那些查考圣经,极其恳切地寻求明白圣经的人,必藉着对真理的信任表现出出于圣灵的成圣,因为他们把真理接受到了自己的内心,且有那种生发仁爱并且洁净心灵的信心。他们一切的属灵筋肉都因所吃的生命的粮而得到滋养。(8MR.162.163){YRP 38.2}[4]
你必得能力-第31章
Those who search the Scriptures, and most earnestly seek to understand them, will reveal the sanctification of the Spirit through the belief of the truth, for they take into their very heart the truth, and have that faith that works by love and purifies the soul. All their spiritual sinew and muscle are nourished by the Bread of Life which they eat.—Manuscript Releases 8:162, 163.{YRP 38.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!