你必得能力-第357章
12月21日 名录生命册
你必得能力-第357章
Having Our Names in the Book of Life, December 21
你必得能力-第357章
“凡得胜的,必这样穿白衣,我也必不从生命册上涂抹他的名,且要在我父面前和我父众使者面前认他的名”(启3:5)。[1]
你必得能力-第357章
He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.Revelation 3:5.{YRP 364.1}[1]
你必得能力-第357章
“凡得胜的”,指我们每一个人都有得胜的可能。得胜者要穿上基督洁白的义袍。圣经论到得胜的人说:“我也必不从生命册上涂抹他的名,且要在我父面前,和我父众使者面前,认他的名”。得胜者拥有多么宝贵的特权啊!救主要亲自在天父面前认我们的名。当我们身为胜利者“穿白衣”的时候,上帝将承认我们的忠诚,就像祂在使徒教会的时代承认撒狄教会那“几名”“未曾污秽自己衣服的”(启3:4)人一样。我们要穿白衣与祂同行,因为借着祂的赎罪牺牲,我们要被算为配得的。{YRP 364.1}[2]
你必得能力-第357章
The expression “he that overcometh” indicates that there is something for every one of us to overcome. The overcomer is to be clothed in the white raiment of Christ’s righteousness, and of Him it is written: “I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.” Oh, what a privilege it is to be an overcomer, and to have our names presented before the Father by the Saviour Himself! And when, as overcomers, we shall be “clothed in white raiment,” the Lord will acknowledge our faithfulness as verily as in the days of the early Christian church. He acknowledged the “few names even in Sardis” who had “not defiled their garments” (Revelation 3:4); and we shall walk with Him in white, for through His atoning sacrifice we shall be accounted worthy.{YRP 364.2}[2]
你必得能力-第357章
亲爱的朋友们:既然有这些鼓舞人心的应许,我们就当何等诚恳地努力造就品格,好在上帝的儿子面前站立得住啊!当祂带着权柄和大荣耀显现的时候,只有那些披上祂义袍的人,才能承受得起祂临格的荣耀。{YRP 364.2}[3]
你必得能力-第357章
My dear friends, in view of these encouraging promises, how earnestly should we strive to perfect a character that will enable us to stand before the Son of God! Only those who are clothed in the garments of His righteousness will be able to endure the glory of His presence when He shall appear with “power and great glory.”{YRP 364.3}[3]
你必得能力-第357章
作得胜者意义重大。要坚决抵抗仇敌和他党羽的进攻。要时常防备,不可片刻忘记基督和祂在考验的时辰拯救的能力。我们的手要放在祂的手中,好得到祂大能大力的支持。……{YRP 364.3}[4]
你必得能力-第357章
It means much to be an overcomer. The besetments of the enemy and all his evil agencies must be firmly resisted. Every moment we must be on guard. Not for one instant are we to lose sight of Christ, and of His power to save in the hour of trial. Our hand must be placed in His, that we may be upheld by the power of His might....{YRP 364.4}[4]
你必得能力-第357章
那真实的见证者说:“看哪,我在你面前给你一个敞开的门”(启3:8)。让我们用心和口感谢上帝,知道通过敞开的门接近祂,相信可以自由地向祂提出请求。祂必垂听应允。我们藉着坚信祂大能的帮助,获得力量,以必胜的信心为主而战。(RH.1908.7.9){YRP 364.4}[5]
你必得能力-第357章
The True Witness declares: “Behold, I have set before thee an open door” (verse 8). Let us thank God with heart and soul and voice; and let us learn to approach unto Him as through an open door, believing that we may come freely with our petitions, and that He will hear and answer. It is by a living faith in His power to help, that we shall receive strength to fight the battles of the Lord with the confident assurance of victory.—The Review and Herald, July 9, 1908.{YRP 364.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!