你必得能力-第49章
2月17日 心殿洁净
你必得能力-第49章
The House Cleansed, February 17
你必得能力-第49章
“上帝啊,求祢为我造清洁的心,使我里面重新有正直的灵”(诗51:10)。[1]
你必得能力-第49章
Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.Psalm 51:10.{YRP 56.1}[1]
你必得能力-第49章
“求祢为我造清洁的心。”这是正确的开始,是基督徒品格的真实根基;因为一生的果效是由心发出。如果所有的传道人和信徒都注意摆正自己的心与上帝的关系,我们就会看到所付出的努力有更大的成绩。你的工作越重要,责任越大,你就更需要有清洁的心。所需要的恩典会提供给你,圣灵的能力也会与你在这方面付出的每一次努力同工。{YRP 56.1}[2]
你必得能力-第49章
“Create in me a clean heart.” This is beginning right, at the very foundation of Christian character; for out of the heart are the issues of life. If all, ministers and people, would see to it that their hearts are right with God, we should see much larger results from the labor put forth. The more important and responsible your work, the greater the necessity that you have clean hearts. The needed grace is provided, and the power of the Holy Spirit will work with every effort you make in this direction.{YRP 56.2}[2]
你必得能力-第49章
如果上帝的每一个孩子都愿意恳切恒切地寻求祂,就必在恩典上有更大的长进。歧见就会止息;信徒们就会同心合意;纯洁和仁爱就会在教会中盛行。藉着仰望,我们开始改变。你越多默想基督的品格,就变得越发与祂的形像一致。只要按你的现状来到耶稣面前,祂必接纳你,并让你口唱新歌,赞美上帝。{YRP 56.2}[3]
你必得能力-第49章
If every child of God would seek Him earnestly and perseveringly, there would be a greater growth in grace. Dissensions would cease; believers would be of one heart and one mind; and purity and love would prevail in the church. By beholding we become changed. The more you contemplate the character of Christ, the more you will become conformed to His image. Come to Jesus just as you are, and He will receive you, and put a new song in your mouth, even praise to God.{YRP 56.3}[3]
你必得能力-第49章
“不要丢弃我,使我离开祢的面;不要从我收回祢的圣灵”(诗51:11)。悔改与赦免都是上帝藉着基督赐下的恩赐。在圣灵的感动下,我们认识到自己的罪,感到需要赦免。只有悔悟的人才能得蒙赦免。但使人心悔悟的是上帝的恩典。祂熟悉我们的一切软弱,愿意帮助我们。祂必垂听出于信心的祈祷;但我们惟有藉着努力使自己符合那将要检验各人品格的伟大道德标准,才能证明我们祈祷的真诚。{YRP 56.3}[4]
你必得能力-第49章
“Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me” (Psalm 51:11). Repentance as well as forgiveness is the gift of God through Christ. It is through the influence of the Holy Spirit that we are convinced of sin, and feel our need of pardon. None but the contrite are forgiven; but it is the grace of the Lord that makes the heart penitent. He is acquainted with all our weaknesses and infirmities, and He will help us. He will hear the prayer of faith; but the sincerity of prayer can be proved only by our efforts to bring ourselves into harmony with the great moral standard which will test every man’s character.{YRP 56.4}[4]
你必得能力-第49章
我们需要向圣灵的感化力敞开心门,并且经历祂改变人心的能力。你们不更多领受上帝救助的缘由,是因为上天和你们自己心灵之间交通的管道被世俗、爱炫耀和渴望权势的心所阻塞了。虽然一些人在越来越效法世界的风俗和格言,但我们却应依照上帝的样式塑造我们的生活。我们守约的上帝必使我们重得救恩之乐,并用祂乐意的灵扶持我们(诗51:12)。(RH.1884.6.24){YRP 56.4}[5]
你必得能力-第49章
We need to open our hearts to the influence of the Spirit, and to experience its transforming power. The reason that you do not receive more of the saving help of God is because the channel of communication between Heaven and your own souls is clogged by worldliness, love of display, and desire for supremacy. While some are conforming more and more to the world’s customs and maxims, we should be molding our lives after the divine model. And our covenant-keeping God will restore unto us the joys of His salvation, and uphold us by His free Spirit.—The Review and Herald, June 24, 1884.{YRP 56.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!