你必得能力-第91章
3月30日 倚靠
你必得能力-第91章
Dependence, March 30
你必得能力-第91章
“这不是说我已经得着了,已经完全了,我乃是竭力追求,或者可以得着基督耶稣所以得着我的”(腓3:12)。[1]
你必得能力-第91章
Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.Philippians 3:12.{YRP 98.1}[1]
你必得能力-第91章
基督徒最早期爱的经验充满单纯和清新;然而随着他的机会增多,他的经验应该扩大,知识应该增多。他应该强壮起来,负起责任,他的成熟应该与他的特权相称。……{YRP 98.1}[2]
你必得能力-第91章
The experience of the Christian in his earliest love is full of simplicity and freshness; but as his opportunities multiply, his experience should enlarge, and his knowledge increase. He should become strong to bear responsibility, and his maturity should be in proportion to his privileges....{YRP 98.2}[2]
你必得能力-第91章
然而若不随时倚靠基督,知识和特权的增加就会导致自恃和自以为义。年轻的基督徒有危险忘记在他身上开始善工的是基督,必要完成这工的也是基督。人心必须放弃一切功劳,全然倚靠那位太智慧以致不会犯错之主的功劳。人本身无法行善。耶稣说过:“离了我,你们就不能做什么”(约15:5)。心灵要停留在上帝身上。{YRP 98.2}[3]
你必得能力-第91章
But unless there is an hourly dependence upon Christ, increasing knowledge and privileges will result in self-trust and self-righteousness. The young Christian is in danger of forgetting that it is Christ that has begun the good work in him, and that it is Christ that must finish it. The soul must renounce all merit, and trust wholly in the merit of Him who is too wise to err. Man of himself can do no good thing. Said Jesus, “Without me ye can do nothing” (John 15:5). The soul is to stay itself upon God.{YRP 98.3}[3]
你必得能力-第91章
赐下基督时,整个天庭都倾倒下来,借着基督,应许要将圣灵赐给信徒。耶稣对祂的门徒说过:“但保惠师,就是父因我的名所要差来的圣灵,祂要将一切的事指教你们,并且要叫你们想起我对你们所说的一切话”(约14:26)。基督不仅提供赦免给相信、悔改的生灵,祂还应许他们不断得到圣灵的帮助。{YRP 98.3}[4]
你必得能力-第91章
In the gift of Christ all heaven was poured out, and through Christ the Holy Spirit is promised to the believer. Jesus said to His disciples, “The Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you” (John 14:26). Christ not only offers pardon to the believing, repenting soul, but He promises him the constant aid of the Holy Spirit.{YRP 98.4}[4]
你必得能力-第91章
种子在土壤里生长,人见不到那使植物发展成熟,先发苗,后长穗,最后穗上结出饱满籽粒的各种力量。然而尽管你是初信,若是圣灵的果子显在你的生活中,你就可以知道自己已经出死入生了。你若正在信心、盼望和爱心上长进,就会知道你属灵的视力已经清明。你若喜爱深思救恩的计划,细想上帝品格的光荣表现,你的心在默想上帝的爱时,若是发出感激和喜乐,你就可以确知自己已蒙圣灵光照,天上的使者正在提升你的品格达到基督徒生命的成熟。(ST.1893.3.27){YRP 98.4}[5]
你必得能力-第91章
In the growth of the seed in the soil, man cannot see the working of unseen agencies that develop the plant to perfection, bringing up first the blade, then the ear, then the full corn in the ear. But though young in the faith, you may know that you have passed from death unto life, if the fruits of the Spirit are made manifest in your life. If you are growing in faith and hope and love, you may know that your spiritual vision has been cleared. If you delight to dwell upon the plan of salvation, upon the glorious manifestations of the divine character, if your heart, in contemplation of the love of God, glows with thankfulness and joy, you may be sure that you have been illuminated by the beams of the Holy Spirit, and heavenly agencies are bringing your character up to maturity of Christian life.—The Signs of the Times, March 27, 1893.{YRP 98.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!