奇妙的神恩-第102章
4月11日 驱除不安和疑惑
奇妙的神恩-第102章
To Banish Unrest and Doubt, April 11
奇妙的神恩-第102章
“你这小信的人哪,为什么疑惑呢”(太14:31)?{AG 109.1}[1]
奇妙的神恩-第102章
O thou of little faith, wherefore didst thou doubt??Matthew 14:31.{AG 109.1}[1]
奇妙的神恩-第102章
基督来到世上,是要显明人如果接受从上面来的能力,就能过没有污点的生活。祂用不倦的忍耐和同情的帮助满足人类的需要。祂以仁慈的抚摸,扫除人们心中的疑云和不安,化仇恨为友爱,化疑虑为信任。{MH 25}{AG 109.2}[2]
奇妙的神恩-第102章
Christ came to this world to show that by receiving power from on high, man can live an unsullied life. With unwearying patience and sympathetic helpfulness He met men in their necessities. By the gentle touch of grace He banished from the soul unrest and doubt, changing enmity to love, and unbelief to confidence.30{AG 109.2}[2]
奇妙的神恩-第102章
只顾自己、专注于自己的情感是不聪明的。我们如果这样做,仇敌就会摆出困难和试探,削弱我们的信心,摧毁我们的勇气。所以专注自己的情感,感情用事,会招惹疑虑,使我们陷入困惑之中。我们应当把视线从自己转到耶稣身上。{AG 109.3}[3]
奇妙的神恩-第102章
It is not wise to look to ourselves and study our emotions. If we do this, the enemy will present difficulties and temptations that weaken faith and destroy courage. Closely to study our emotions and give way to our feelings is to entertain doubt and entangle ourselves in perplexity. We are to look away from self to Jesus.{AG 109.3}[3]
奇妙的神恩-第102章
当试探袭击你,疑惧、挂虑和黑暗似乎包围你心灵的时候,要举目仰望你最近见过光明的地方。要安息在基督的爱和祂的保护关照之下。当罪恶要在心中争权,压迫心灵,使良心不安时,当不信之念笼罩心头时,要记住基督的恩典足以制服罪恶,驱散黑暗。{MH 249,250}{AG 109.4}[4]
奇妙的神恩-第102章
When temptations assail you, when care, perplexity, and darkness seem to surround your soul, look to the place where you last saw the light. Rest in Christ’s love and under His protecting care. When sin struggles for the mastery in the heart, when guilt oppresses the soul and burdens the conscience, when unbelief clouds the mind, remember that Christ’s grace is sufficient to subdue sin and banish the darkness.31{AG 109.4}[4]
奇妙的神恩-第102章
祂会赐你恩典,使你成为忍耐的人,赐你恩典,使你成为忠诚可靠的人,赐你恩典,使你克服愁烦。祂要用祂甘美的灵温暖你的心。祂必复兴你软弱的心灵。……所以要放心信靠上帝,把一切的重担都卸给祂。{2SM 231,232}{AG 109.5}[5]
奇妙的神恩-第102章
He will give you grace to be patient, He will give you grace to be trustful, He will give you grace to overcome restlessness, He will warm your heart with His own sweet Spirit, He will revive your soul in its weakness.... Then stay your soul in confidence upon God. Roll all your burdens upon Him.32{AG 109.5}[5]
奇妙的神恩-第102章
凡爱上帝的人,必上升到疑惑的云雾上面,得到一种光明、广阔,深入和活泼的经验,并变得温柔和基督化了。他把心交给上帝,与基督一同藏在上帝里面。他将能忍受忽视、侮辱和轻蔑的试炼,因为他的救主也曾遭受过这一切。当困难逼近时,他不会烦躁和灰心,因为耶稣也从未失望和灰心过。每一个真基督徒都是刚强的。他们不是靠着自己善行的力量和功劳,而是靠着因信心而赐给他的基督之义。心中柔和、谦卑、纯洁、无瑕,犹如天上大君生活在人世间一样,这是十分重要的事。{7BC 907}{AG 109.6}[6]
奇妙的神恩-第102章
The soul that loves God, rises above the fog of doubt; he gains a bright, broad, deep, living experience, and becomes meek and Christlike. His soul is committed to God, hid with Christ in God. He will be able to stand the test of neglect, of abuse and contempt, because his Saviour has suffered all this. He will not become fretful and discouraged when difficulties press him, because Jesus did not fail or become discouraged. Every true Christian will be strong, not in the strength and merit of his good works, but in the righteousness of Christ, which through faith is imputed unto him. It is a great thing to be meek and lowly in heart, to be pure and undefiled, as was the Prince of heaven when He walked among men.33{AG 109.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!