奇妙的神恩-第109章
4月18日 支持担重担的人
奇妙的神恩-第109章
To Sustain the Burden Bearer, April 18
奇妙的神恩-第109章
“你要把你的重担卸给耶和华,祂必抚养你”(诗55:22)。{AG 116.1}[1]
奇妙的神恩-第109章
Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee.Psalm 55:22.{AG 116.1}[1]
奇妙的神恩-第109章
在卑微的工作中,最软弱最无名的人也能与上帝同工,得着祂同在的安慰和支持的恩惠。他们不必忧愁挂虑,以致身心疲惫。他们要一天一天地作工,忠心地执行上帝所委派的任务。上帝会看顾他们。……{AG 116.2}[2]
奇妙的神恩-第109章
In the humble round of toil, the very weakest, the most obscure, may be workers together with God and may have the comfort of His presence and sustaining grace. They are not to weary themselves with busy anxieties and needless cares. Let them work on from day to day, accomplishing faithfully the task that God’s providence assigns, and He will care for them....{AG 116.2}[2]
奇妙的神恩-第109章
上帝看顾祂所创造的全体人类。祂爱他们,并无偏见。祂最怜悯那些蒙召担负最重人生职责的人。{MH 199}{AG 116.3}[3]
奇妙的神恩-第109章
The Lord’s care is over all His creatures. He loves them all, and makes no difference, except that He has the most tender pity for those who are called to bear life’s heaviest burdens.54{AG 116.3}[3]
奇妙的神恩-第109章
要把你的需要,喜乐,忧伤,顾虑和恐惧摆在上帝面前。祂不会被你压倒累垮。连你们的头发祂也数过。祂决不会不关心祂儿女的需要。……把郁积在心中的所有事情都交给祂吧!没有什么大事是祂承受不了的,因为祂托住诸世界,治理宇宙的一切事务。也没有什么与我们平安有关的事,在祂看来是微不足道的。在我们的历史中,没有一页是黑暗到祂不愿意阅读的,也没有什么烦恼是祂难以解开的。上帝最小的儿女所临到的每一患难,伤害心灵的每一忧虑,从他们口中发出的每一喜乐的欢呼和每一虔诚的祷告,都会引起我们天父的眷念和立时关注。“祂医好伤心的人,裹好他们的伤处”(诗147:3)。上帝与每一个人的关系,都是十分明确而完整的,就象祂在地只关照那一个人,只把祂的爱子赐给他一个人一样。{SC 100}{AG 116.4}[4]
奇妙的神恩-第109章
Keep your wants, your joys, your sorrows, your cares, and your fears, before God. You cannot burden Him; you cannot weary Him. He who numbers the hairs of your head is not indifferent to the wants of His children.... Take to Him everything that perplexes the mind. Nothing is too great for Him to bear, for He holds up worlds, He rules over all the affairs of the universe. Nothing that in any way concerns our peace is too small for Him to notice. There is no chapter in our experience too dark for Him to read; there is no perplexity too difficult for Him to unravel. No calamity can befall the least of His children, no anxiety harass the soul, no joy cheer, no sincere prayer escape the lips, of which our heavenly Father is unobservant, or in which He takes no immediate interest. “He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds” (Psalm 147:3). The relations between God and each soul are as distinct and full as though there were not another soul upon earth to share His watchcare, not another soul for whom He gave His beloved Son.55{AG 116.4}[4]
奇妙的神恩-第109章
主不让任何人担当过重的担子。在祂允许每个重担压在那些与祂同工之人的心头之前,祂都做了估计。对于每个工人,我们慈爱的天父都说:“你要把你的重担卸给耶和华,祂必抚养你”(诗55:22)。要让担重担的人相信,祂必担当大大小小的每个重担。{7T 297}{AG 116.5}[5]
奇妙的神恩-第109章
The Lord does not press on anyone burdens too heavy to be borne. He estimates every weight before He allows it to rest upon the hearts of those who are laborers together with Him. To every one of His workers our loving heavenly Father says: “Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee” (Psalm 55:22). Let the burden bearers believe that He will carry every load, great or small.56{AG 116.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!