奇妙的神恩-第11章
1月10日 象面酵
奇妙的神恩-第11章
Like Yeast, January 10
奇妙的神恩-第11章
“天国好象面酵,有妇人拿来,藏在三斗面里,直等全团都发起来”(太13:33)。{AG 18.1}[1]
奇妙的神恩-第11章
The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.Matthew 13:33.{AG 18.1}[1]
奇妙的神恩-第11章
在救主的比喻中,面酵是用来代表天国的,并说明上帝的恩典唤醒和感化人心的能力。……{AG 18.2}[2]
奇妙的神恩-第11章
In the Saviour’s parable, leaven is used to represent the kingdom of heaven. It illustrates the quickening, assimilating power of the grace of God....{AG 18.2}[2]
奇妙的神恩-第11章
罪人必须先接受上帝的恩典,才有资格进入荣耀的国度。世界所提供的文化教育都不能使犯罪堕落的人成为天国的子民。更新的能力必须来自上帝。……酵和面掺杂以后怎样从里面向外发展,照样,上帝的恩典也是藉着更新人的心灵而改变人的生活。……{AG 18.3}[3]
奇妙的神恩-第11章
The grace of God must be received by the sinner before he can be fitted for the kingdom of glory. All the culture and education which the world can give will fail of making a degraded child of sin a child of heaven. The renewing energy must come from God.... As the leaven, when mingled with the meal, works from within outward, so it is by the renewing of the heart that the grace of God works to transform the life....{AG 18.3}[3]
奇妙的神恩-第11章
藏在面团里的酵暗暗地工作,使全团都发起来。同样,真理的酵也稳定而默默地进行着改变心灵的工作。本性的倾向软化折服了,新的思想,新的感情和新的动机孕育了,新的品格标准确立了——就是基督的生活。人的心志改变了;人的才能也被激发起来,为新的目标而工作。……我们的良心觉醒了。……{AG 18.4}[4]
奇妙的神恩-第11章
The leaven hidden in the flour works invisibly to bring the whole mass under its leavening process; so the leaven of truth works secretly, silently, steadily, to transform the soul. The natural inclinations are softened and subdued. New thoughts, new feelings, new motives, are implanted. A new standard of character is set up—the life of Christ. The mind is changed; the faculties are roused to action in new lines.... The conscience is awakened....{AG 18.4}[4]
奇妙的神恩-第11章
凡接受上帝恩典的人,心中必洋溢着对上帝和基督替死之人的爱。他不会追求自己的名利。……他待人仁慈周到,不固执自己的意见,却充满盼望,始终信靠上帝的怜悯与慈爱。……{AG 18.5}[5]
奇妙的神恩-第11章
The heart of him who receives the grace of God overflows with love for God and for those for whom Christ died. Self is not struggling for recognition.... He is kind and thoughtful, humble in his opinion of himself, yet full of hope, always trusting in the mercy and love of God....{AG 18.5}[5]
奇妙的神恩-第11章
要让基督的恩典来控制人的态度和言语。要从弟兄之间的礼貌,亲切,和仁慈勉励的话语显示上帝恩典的运行。这样的家庭,必有天使惠临。他们的生活必发出香气,如同圣洁的香升到上帝面前。爱要彰显在良善,恩慈,宽容和忍耐上。人的面貌也要发生变化。基督住在人心中,会使那些爱祂守祂诫命的人脸上发出光来。……一旦发生了这些变化,天使就必放声欢唱,上帝和基督也必为那些按照神的形像塑造的人而快乐。{COL 95-102}{AG 18.6}[6]
奇妙的神恩-第11章
The grace of Christ is to control the temper and the voice. Its working will be seen in politeness and tender regard shown by brother for brother, in kind, encouraging words. An angel presence is in the home. The life breathes a sweet perfume, which ascends to God as holy incense. Love is manifested in kindness, gentleness, forbearance, and long-suffering. The countenance is changed. Christ abiding in the heart shines out in the faces of those who love Him and keep His commandments.... As these changes are effected, angels break forth in rapturous song, and God and Christ rejoice over souls fashioned after the divine similitude.15{AG 18.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!