奇妙的神恩-第15章
1月14日 进入天国的条件
奇妙的神恩-第15章
Entrance Requirement, January 14
奇妙的神恩-第15章
“耶稣回答说:我实实在在地告诉你,人若不重生,就不能见上帝的国”(约3:3)。{AG 22.1}[1]
奇妙的神恩-第15章
Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.John 3:3.{AG 22.1}[1]
奇妙的神恩-第15章
耶稣与尼哥底母交谈时,说明了救恩的计划和祂到世上来的使命。{DA 175}{AG 22.2}[2]
奇妙的神恩-第15章
In the interview with Nicodemus, Jesus unfolded the plan of salvation and His mission to the world.20{AG 22.2}[2]
奇妙的神恩-第15章
祂单刀直入,而又很郑重和蔼地说:“我实实在在的告诉你,人若不重生,就不能见上帝的国”(约3:3)。……祂举起手来,带着镇静严肃的态度,以更肯定的语气,用真理打动尼哥底母的心,说:“我实实在在的告诉你,人若不是从水和圣灵生的,就不能进上帝的国。”……{AG 22.3}[3]
奇妙的神恩-第15章
He came directly to the point, saying solemnly, yet kindly, “Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born from above, he cannot see the kingdom of God” (John 3:3, margin).... Raising His hand with solemn, quiet dignity, He pressed the truth home with greater assurance, “Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.” ...{AG 22.3}[3]
奇妙的神恩-第15章
人心生来是恶的。……人心的泉源,必先洗净,然后所发出来的才能清洁。人想靠自己守律法的行为来登天,乃是在尝试一件不可能的事。单单具有守律法的宗教和敬虔的外貌,是不可靠的。基督徒的人生,不是旧生活的修整或改良,而是本性的变化。对于自我和罪,必须置之死地,随之而来的乃是全新的生活。这种变化惟有藉着圣灵的有效运行,才能成功。……我们不能解释圣灵的行动,正如不能解释风的行动一样。……{AG 22.4}[4]
奇妙的神恩-第15章
By nature the heart is evil.... The fountain of the heart must be purified before the streams can become pure. He who is trying to reach heaven by his own works in keeping the law is attempting an impossibility. There is no safety for one who has merely a legal religion, a form of godliness. The Christian’s life is not a modification or improvement of the old, but a transformation of nature. There is a death to self and sin, and a new life altogether. This change can be brought about only by the effectual working of the Holy Spirit.... It can no more be explained than can the movements of the wind....{AG 22.4}[4]
奇妙的神恩-第15章
风的本身虽不能见,但其所生的效果,却是看得见觉得到的。照样,圣灵在人心中作工,人一感受其拯救的功能,就必在他的一切行为上表现出来。上帝的灵住在人的心里,就必改变人的整个生活。罪恶的思想丢开了,不良的行为抛弃了,仁爱、谦让、和平,代替了愤怒、嫉妒、分争,忧愁变成喜乐。人的脸上,反射出天上的光辉。……当人因着信投靠上帝之时,神恩天福就临到他了。于是肉眼所看不见的能力,就按看上帝的形像造了一个新人。……{AG 22.5}[5]
奇妙的神恩-第15章
While the wind is itself invisible, it produces effects that are seen and felt. So the work of the Spirit upon the soul will reveal itself in every act of him who has felt its saving power. When the Spirit of God takes possession of the heart, it transforms the life. Sinful thoughts are put away, evil deeds are renounced; love, humility, and peace take the place of anger, envy, and strife. Joy takes the place of sadness, and the countenance reflects the light of heaven.... The blessing comes when by faith the soul surrenders itself to God. Then that power which no human eye can see creates a new being in the image of God....{AG 22.5}[5]
奇妙的神恩-第15章
我们都必须像尼哥底母那样,甘愿承认自己是罪魁,才能进入生命。除了基督,别无拯救,“因为在天下人间,没有赐下别的名,我们可以靠着得救”(徒4:12)。{DA 168-175}{AG 22.6}[6]
奇妙的神恩-第15章
Like Nicodemus, we must be willing to enter into life in the same way as the chief of sinners. Than Christ, “there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved” (Acts 4:12).21{AG 22.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!