奇妙的神恩-第169章
6月17日 天父无限的牺牲
奇妙的神恩-第169章
The Father’s Immeasurable Sacrifice, June 17
奇妙的神恩-第169章
“不是我们爱上帝,乃是上帝爱我们,差祂的儿子为我们的罪作了挽回祭,这就是爱了”(约壹4:10)。{AG 176.1}[1]
奇妙的神恩-第169章
Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.1 John 4:10.{AG 176.1}[1]
奇妙的神恩-第169章
爱是上帝天上地上政权的基本原则。它必须作为基督徒品格的基础。……爱也必表显在牺牲上。{AG 176.2}[2]
奇妙的神恩-第169章
Love is the underlying principle of God’s government in heaven and earth, and it must be the foundation of the Christian’s character.... And love will be revealed in sacrifice.{AG 176.2}[2]
奇妙的神恩-第169章
救赎的计划就是建立在牺牲之上的。这牺牲长阔高深,过于人所能测度的。基督为我们舍弃了一切。凡接受基督的人也必愿意为他们的救赎主牺牲一切。{COL 49}{AG 176.3}[3]
奇妙的神恩-第169章
The plan of redemption was laid in sacrifice—a sacrifice so broad and deep and high that it is immeasurable. Christ gave all for us, and those who receive Christ will be ready to sacrifice all for the sake of their Redeemer.36{AG 176.3}[3]
奇妙的神恩-第169章
亚当的罪使人类陷入绝望的悲惨之中。上帝本来可以切断与堕落人类的关系,给他们以罪人应有的待遇,命令天上的使者将祂忿怒之杯倾倒在我们的世界。祂完全可以从祂的宇宙中抹去这个污点。但祂没有这样做。祂没有将他们从祂面前驱逐出去,反而与堕落的人类更加亲近,赐下祂的儿子来作我们的骨中之骨,肉中之肉。……{AG 176.4}[4]
奇妙的神恩-第169章
When Adam’s sin plunged the race into hopeless misery, God might have cut Himself loose from fallen beings. He might have treated them as sinners deserve to be treated. He might have commanded the angels of heaven to pour out upon our world the vials of His wrath. He might have removed this dark blot from His universe. But He did not do this. Instead of banishing them from His presence, He came still nearer to the fallen race. He gave His Son to become bone of our bone and flesh of our flesh....{AG 176.4}[4]
奇妙的神恩-第169章
上帝给人类的恩赐是无法计算,毫无保留的。上帝不容许人说祂还可以为人提供更多的帮助,或向人彰显更大的爱。祂赐下基督,就是赐下了整个天庭。{SD 11}{AG 176.5}[5]
奇妙的神恩-第169章
The gift of God to man is beyond all computation. Nothing was withheld. God would not permit it to be said that He could have done more or revealed to humanity a greater measure of love. In the gift of Christ He gave all heaven.37{AG 176.5}[5]
奇妙的神恩-第169章
那些自称爱基督的人不知道自己与上帝之间的关系。这种关系在他们的意识中还是模糊不清的。他们对于上帝在赐下独生子拯救世人的奇妙恩典,只有含糊的理解。{1SM 134}{AG 176.6}[6]
奇妙的神恩-第169章
Those who have professed to love Christ, have not comprehended the relation which exists between them and God, and it is still but dimly outlined to their understanding. They but vaguely comprehend the amazing grace of God in giving His only-begotten Son for the salvation of the world.38{AG 176.6}[6]
奇妙的神恩-第169章
基督为要获得人类来归向祂,并保证他们得永恒之救恩起见,就离开了天上的王庭到这世上来,代替人类忍受罪恶及耻辱的苦楚,并且代死以释放人类。鉴于这种为人类的救赎而偿付之无穷代价,凡称呼基督圣名的人,谁敢冷待祂最小的一个信徒呢?……他们看待基督之血所买来的人,应当是何等地忍耐,仁爱,及亲切啊!{5T 614}{AG 176.7}[7]
奇妙的神恩-第169章
In order to secure man to Himself and ensure his eternal salvation, Christ left the royal courts of heaven and came to this earth, endured the agonies of sin and shame in man’s stead, and died to make him free. In view of the infinite price paid for man’s redemption, how dare any professing the name of Christ treat with indifference one of His little ones? ... How patiently, kindly, and affectionately should they deal with the purchase of the blood of Christ!?39{AG 176.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!