奇妙的神恩-第216章
8月3日 心灵的更新
奇妙的神恩-第216章
Heart Renewal, August 3
奇妙的神恩-第216章
“又要将你们的心志改换一新,并且穿上新人,这新人是照着上帝的形像造的,有真理的仁义和圣洁”(弗4:23-24)。{AG 223.1}[1]
奇妙的神恩-第216章
And be renewed in the spirit of your mind; and that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.Ephesians 4:23, 24.{AG 223.1}[1]
奇妙的神恩-第216章
基督忠心地指责罪恶。……对于一切虚假卑污的事来说,祂的出现就是一种责备。在祂纯洁的光中,人看出自己是不洁的,他们的人生目的是卑鄙虚伪的。然而祂吸引他们。这位创造人类的主深知人类的价值。……{AG 223.2}[2]
奇妙的神恩-第216章
Christ was a faithful reprover.... To all things untrue and base His very presence was a rebuke. In the light of His purity, men saw themselves unclean, their life’s aims mean and false. Yet He drew them. He who had created man, understood the value of humanity....{AG 223.2}[2]
奇妙的神恩-第216章
祂从每一个人身上都看到无限的前途。祂看出人可以按“主我们上帝的荣美”(诗90:17)被祂的恩典所改变。{Ed 79,80}{AG 223.3}[3]
奇妙的神恩-第216章
In every human being He discerned infinite possibilities. He saw men as they might be, transfigured by His grace—in “the beauty of the Lord our God” (Psalm 90:17).6{AG 223.3}[3]
奇妙的神恩-第216章
一切品格的缺点都起源于心中。骄傲、虚荣、坏脾气和贪婪,都来自未蒙基督的恩典所更新的属肉体之心。{RH, 1885.9.1} {AG 223.4}[4]
奇妙的神恩-第216章
All defects of character originate in the heart. Pride, vanity, evil temper, and covetousness proceed from the carnal heart unrenewed by the grace of Christ.7{AG 223.4}[4]
奇妙的神恩-第216章
上帝的恩典藉着将人的心志更新而改变人的生命。仅有外表的改变不足以使我们与上帝和好。许多人试图通过纠正这种或那种坏习惯而改变,希望藉此成为基督徒。但是他们一开始就错了。我们首要的工作是从心着手。……{AG 223.5}[5]
奇妙的神恩-第216章
It is by the renewing of the heart that the grace of God works to transform the life. No mere external change is sufficient to bring us into harmony with God. There are many who try to reform by correcting this bad habit or that bad habit and they hope in this way to become Christians, but they are beginning in the wrong place. Our first work is with the heart....{AG 223.5}[5]
奇妙的神恩-第216章
圣经是改变品格的伟大媒介。基督祈祷说:“求祢用真理使他们成圣,祢的道就是真理”(约17:17)。上帝的圣言若加以研究和顺从,就会在心中发挥作用,克服一切不圣洁的品性。圣灵会惠临使人认识到自己的罪,源于内心的信心就生发了对基督的爱,使我们身、心和灵都顺服祂的旨意。……{AG 223.6}[6]
奇妙的神恩-第216章
The Scriptures are the great agency in this transformation of character. Christ prayed, “Sanctify them through thy truth: Thy Word is truth” (John 17:17). If studied and obeyed, the Word of God works in the heart, subduing every unholy attribute. The Holy Spirit comes to convict of sin, and the faith that springs up in the heart works by love to Christ, conforming us, body, soul, and spirit, to His will....{AG 223.6}[6]
奇妙的神恩-第216章
我们不要宽容自己,而要认真从事我们生活中必须进行的改革工作。我们要将自我钉死。不圣洁的习惯会叫嚣着夺取主权,但我们可以奉耶稣的圣名并靠着祂的大能获得胜利。有应许赐给每天勤劳地保守自己心灵的人说:“无论是死,是生,是天使,是掌权的,是有能的,是现在的事,是将来的事,是高处的,是低处的,是别的受造之物,都不能叫我们与上帝的爱隔绝,这爱是在我们的主基督耶稣里的”(罗8:38-39)。{RH,1904.7.7}{AG 223.7}[7]
奇妙的神恩-第216章
Let us not spare ourselves, but carry forward in earnest the work of reform that must be done in our lives. Let us crucify self. Unholy habits will clamor for the mastery, but in the name and through the power of Jesus we may conquer. To him who daily seeks to keep his heart with all diligence, the promise is given, “Neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come, nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate us from the love of God, which is in Christ Jesus our Lord” (Romans 8:38, 39).8{AG 223.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!