奇妙的神恩-第257章
9月13日 指出道路
奇妙的神恩-第257章
Points Out the Way, September 13
奇妙的神恩-第257章
“愿耶和华你的上帝指示我们所当走的路,所当作的事”(耶42:3)。{AG 264.1}[1]
奇妙的神恩-第257章
That the Lord thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.Jeremiah 42:3.{AG 264.1}[1]
奇妙的神恩-第257章
默想耶稣的优美,良善,怜悯和慈爱,会增强人精神和道德上的力量,使你的思维受到训练去做基督的工作。为了做顺从的儿女,你会经常问,这是主的道路吗?耶稣喜欢我这样做吗?……{AG 264.2}[2]
奇妙的神恩-第257章
To dwell upon the beauty, goodness, mercy, and love of Jesus is strengthening to the mental and moral powers, and while the mind is kept trained to do the works of Christ, to be obedient children, you will habitually inquire, Is this the way of the Lord? Will Jesus be pleased to have me do this? ...{AG 264.2}[2]
奇妙的神恩-第257章
许多人如果要得蒙耶稣的喜悦,他们的思想和行为的倾向就得彻底的改变。我们很少能按上帝那样的严肃眼光看待自己的罪孽。许多人习惯于追求罪恶的道路,在撒但权势的影响之下,他们的心地已经变得刚硬。……{AG 264.3}[3]
奇妙的神恩-第257章
Many need to make a decided change in the tenor of their thoughts and actions, if they would please Jesus. We can seldom see our sins in the grievous light that God can. Many have habituated themselves to pursue a course of sin, and their hearts harden, under the influence of the power of Satan....{AG 264.3}[3]
奇妙的神恩-第257章
但是如果他们靠着上帝的能力和恩典,决心抵挡撒但的试探,他们的思维就清晰了。他们受圣灵感化的内心和良心也就变得敏感了,罪恶暴露出其可憎的面目。{3BC1150}{AG 264.4}[4]
奇妙的神恩-第257章
But when in the strength and grace of God they place their minds against the temptations of Satan, their minds are made clear, their hearts and consciences by being influenced by the Spirit of God are made sensitive, and then sin appears as it is—exceedingly sinful.32{AG 264.4}[4]
奇妙的神恩-第257章
每一件顺从基督的行为,每一次为祂而作的克己牺牲,每一次忍受的试炼,以及每一次战胜试探,都是朝着最后胜利的荣耀迈进一步。如果我们以基督为我们的向导,祂就必安全地引领我们。罪孽最重的人也不致迷路。凡战战兢兢前来寻求的人,肯定会行在纯洁神圣的光中。这条道路虽然十分狭窄,十分圣洁,不能容忍罪恶,然而进路已为每一个人安排妥当。因此人不必疑惑战栗地说:“上帝一点儿也不顾念我。”……{AG 264.5}[5]
奇妙的神恩-第257章
Every act of obedience to Christ, every act of self-denial for His sake, every trial well endured, every victory gained over temptation, is a step in the march to the glory of final victory. If we take Christ for our guide, He will lead us safely. The veriest sinner need not miss his way. Not one trembling seeker need fail of walking in pure and holy light. Though the path is so narrow, so holy that sin cannot be tolerated therein, yet access has been secured for all, and not one doubting, trembling soul need say, “God cares nought for me.” ...{AG 264.5}[5]
奇妙的神恩-第257章
在这条通往永生的险峻道路上,到处都有喜乐的泉源,使疲乏之人得到振奋。凡行走智慧道途的人,即使在患难中也是极其快乐的,因为他们心中所敬爱的主,虽然眼不能见,却在他们的身旁一同行走。他们每向上迈进一步,就更加清楚地感觉到祂圣手的牵领;每行走一步,从眼不能见之主那里就有更明亮的荣光照耀在他们的道路上,他们赞美的歌声也就越来越嘹亮,上升到天上与宝座前天使的歌唱混合在一起。“义人的路,好象黎明的光,越照越明,直到日午”(箴4:18)。{MB 140}{AG 264.6}[6]
奇妙的神恩-第257章
And all the way up the steep road leading to eternal life are well-springs of joy to refresh the weary. Those who walk in wisdom’s ways are, even in tribulation, exceeding joyful; for He whom their soul loveth, walks, invisible, beside them. At each upward step they discern more distinctly the touch of His hand; at every step brighter gleamings of glory from the Unseen fall upon their path; and their songs of praise, reaching ever a higher note, ascend to join the songs of angels before the throne. “The path of the righteous is as the light of dawn, that shineth more and more unto the perfect day” (Proverbs 4:18, R.V., margin).33{AG 264.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!