奇妙的神恩-第307章
11月2日 计算代价
奇妙的神恩-第307章
Counting the Cost, November 2
奇妙的神恩-第307章
“只是我先前以为与我有益的,我现在因基督都当作有损的”(腓3:7)。{AG 314.1}[1]
奇妙的神恩-第307章
But what things were gain to me, those I counted loss for Christ.Philippians 3:7.{AG 314.1}[1]
奇妙的神恩-第307章
为了度为上帝服务而肩负重任的人生,摩西放弃了可以得到的王国,保罗放弃了在民间享有的财富和尊荣。在许多人看来,他们似乎过了一种克已和牺牲的生活,真的是这样吗?……{AG 314.2}[2]
奇妙的神恩-第307章
Moses renounced a prospective kingdom, Paul the advantages of wealth and honor among his people, for a life of burden bearing in God’s service. To many the life of these men appears one of renunciation and sacrifice. Was it really so? ...{AG 314.2}[2]
奇妙的神恩-第307章
摩西原有继承王位和坐在法老宝座上的机会,但在那些贵族的宫庭中,有许多足以使人忘记上帝的邪恶的娱乐,因此他宁愿选择那“恒久的财富并公义”(箴8:18)。他选择使自己的人生与上帝的旨意联在一起,而不选择埃及的荣华。他不为埃及颁布律法,却在上帝的指引下而为全世界制定律法。他成为上帝的工具,将那些作为家庭和社会的保障,以及国家繁荣之基石的各种原则传授世人——这些原则也是今世一般最伟大的人物所公认为人类政体上一切优点的基础。{AG 314.3}[3]
奇妙的神恩-第307章
Moses was offered the palace of the Pharaohs and the monarch’s throne; but the sinful pleasures that make men forget God were in those lordly courts, and he chose instead the “durable riches and righteousness” (Proverbs 8:18). Instead of linking himself with the greatness of Egypt, he chose to bind up his life with God’s purpose. Instead of giving laws to Egypt, he by divine direction enacted laws for the world. He became God’s instrument in giving to men those principles that are the safeguard alike of the home and of society, that are the cornerstone of the prosperity of nations—principles recognized today by the world’s greatest men as the foundation of all that is best in human governments.{AG 314.3}[3]
奇妙的神恩-第307章
埃及的伟大现已湮没,其权势和文明已成为过去,但摩西的功业却永垂不朽。他一生所立的伟大公义原则,是万古长存的。……{AG 314.4}[4]
奇妙的神恩-第307章
The greatness of Egypt is in the dust. Its power and civilization have passed away. But the work of Moses can never perish. The great principles of righteousness which he lived to establish are eternal....{AG 314.4}[4]
奇妙的神恩-第307章
他在旷野漂泊中与基督同在,在主登山变像时与基督同在,在天庭中也与基督同在。他的人生,在地上是造福于人而且自己蒙福,在天上也是受到尊荣的。{AG 314.5}[5]
奇妙的神恩-第307章
With Christ in the wilderness wandering, with Christ on the mount of transfiguration, with Christ in the heavenly courts—his was a life on earth blessing and blessed, and in heaven honored.{AG 314.5}[5]
奇妙的神恩-第307章
保罗在重重辛劳之中,也是藉着基督同在的支持而得到扶助。他说:“我靠着那加给我力量的”基督,“凡事都能作”(腓4:13)。……谁能估量保罗一生的工作对于世界的贡献呢?保罗和他的同工们辛辛苦苦,默默无闻地从亚洲走到欧洲海岸,传扬上帝儿子的福音时,他们在解除痛苦,安慰忧伤,抑制罪恶,把人从自私纵欲中拯救出来,使人有永生的盼望方面发挥了何等良善的感化力啊!{AG 314.6}[6]
奇妙的神恩-第307章
Paul also in his manifold labors was upheld by the sustaining power of His presence. “I can do all things,” he said, “through Christ which strengtheneth me” (Philippians 4:13).... Who can measure the results to the world of Paul’s lifework? Of all those beneficent influences that alleviate suffering, that comfort sorrow, that restrain evil, that uplift life from the selfish and the sensual, and glorify it with the hope of immortality, how much is due to the labors of Paul and his fellow workers, as with the gospel of the Son of God they made their unnoticed journey from Asia to the shores of Europe?{AG 314.6}[6]
奇妙的神恩-第307章
人若成为上帝的工具,发挥这种种造福人群的感化力,其价值是何等大呢?在永恒的岁月中,目睹这样一生工作的果效,将是多么值得啊!{Ed 68-70} {AG 314.7}[7]
奇妙的神恩-第307章
What is it worth to any life to have been God’s instrument in setting in motion such influences of blessing? What will it be worth in eternity to witness the results of such a lifework??3{AG 314.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!