奇妙的神恩-第322章
11月17日 在基督的学校里
奇妙的神恩-第322章
In the School of Christ, November 17
奇妙的神恩-第322章
“我要教导你,指示你当行的路;我要定睛在你身上劝戒你”(诗32:8)。{AG 329.1}[1]
奇妙的神恩-第322章
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.Psalm 32:8.{AG 329.1}[1]
奇妙的神恩-第322章
凡在属世学校中殷勤寻求智慧的人,应当记得另有一所学校,也要他作学生。基督是人类有史以来最伟大的教师。祂直接从天国把知识带给人类。……{AG 329.2}[2]
奇妙的神恩-第322章
He who is seeking with diligence to acquire the wisdom of human schools should remember that another school also claims him as a student. Christ was the greatest teacher the world ever saw. He brought to man knowledge direct from heaven....{AG 329.2}[2]
奇妙的神恩-第322章
基督学校中的学生,是永远不会毕业的。在学生中有青年,也有老年人。凡听从神圣教师训诲的人,必在智慧、风度和高尚的心志方面,不断长进。他们就是这样准备进入那更高的学校,在那里必继续前进,直到永远。{AG 329.3}[3]
奇妙的神恩-第322章
In the school of Christ students are never graduated. Among the pupils are both old and young. Those who give heed to the instructions of the divine Teacher constantly advance in wisdom, refinement, and nobility of soul, and thus they are prepared to enter that higher school where advancement will continue throughout eternity.{AG 329.3}[3]
奇妙的神恩-第322章
无穷智慧的主,把人生的重大课题摆在我们面前──就是有关本分和幸福的课题。这些课题往往是难以学习的,但没有这些课题,就不会有真正的进步。……我们也必须在这个世界,和世界的试炼试探之中,为自己争取进入圣洁纯全社会的资格。那些醉心于次要的功课,而停止在基督的学校中学习的人,正在蒙受无限的损失。……{AG 329.4}[4]
奇妙的神恩-第322章
Infinite Wisdom sets before us the great lessons of life—lessons of duty and happiness. These are often hard to learn, but without them we can make no real progress.... It is in this world, amid its trials and temptations, that we are to gain a fitness for the society of the pure and holy. Those who become so absorbed in less important studies that they cease to learn in the school of Christ are meeting with infinite loss....{AG 329.4}[4]
奇妙的神恩-第322章
在基督宗教中,有一种改变整个生活的再生能力,能使人摆脱败坏而卑劣的恶习,把人的心思意念,提向上帝和天国。……创造主所赐给人类的每一才能、每一属性,都应用来荣耀祂。如此,这些才能就得到了最纯全、最圣洁、最快乐的运用。人若坚守宗教的原则,那么他在接受知识和文化教育中每前进一步,就会在人类与上帝合一,有限者与无限者合一的道路上前进一步。……{AG 329.5}[5]
奇妙的神恩-第322章
In the religion of Christ there is a regenerating influence that transforms the entire being, lifting man above every debasing, groveling vice, and raising the thoughts and desires toward God and heaven.... Every faculty, every attribute, with which the Creator has endowed the children of men is to be employed for His glory; and in this employment is found its purest, holiest, happiest exercise. While religious principle is held paramount, every advance step taken in the acquirement of knowledge or in the culture of the intellect is a step toward the assimilation of the human with the Divine, the finite with the Infinite....{AG 329.5}[5]
奇妙的神恩-第322章
顺从上帝引导的人,已经找到救恩和真幸福的唯一源头,并获得力量,将快乐带给周围之人。……爱上帝的心,能洁净和提高人的每一个经验和愿望,加强人的爱情,并光照每一个良好的愿望,使人能欣赏一切真、善、美的事物。{CT50-53}{AG 329.6}[6]
奇妙的神恩-第322章
He who is following the divine guidance has found the only true source of saving grace and real happiness, and has gained the power of imparting happiness to all around him.... Love to God purifies and ennobles every taste and desire, intensifies every affection, and brightens every worthy pleasure. It enables men to appreciate and enjoy all that is true, and good, and beautiful.31{AG 329.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!