奇妙的神恩-第34章
2月2日 丧失统治权
奇妙的神恩-第34章
The Rulership Forfeited, February 2
奇妙的神恩-第34章
“至高者在人的国中掌权,要将国赐与谁,就赐与谁”(但4:17)。{AG 41.1}[1]
奇妙的神恩-第34章
The most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.Daniel 4:17.{AG 41.1}[1]
奇妙的神恩-第34章
亚当曾是统治低等动物的王。……但他犯罪以后,这个主权就失去了。他自己所接受的叛逆精神,普及到整个动物界。就这样,不仅是人的生命,就连野兽的本性,森林的树木,田野的青草,以及他所呼吸的空气,都讲述罪恶知识的悲惨教训。{Ed 26}{AG 41.2}[2]
奇妙的神恩-第34章
Among the lower creatures Adam had stood as king ...; but when he transgressed, this dominion was forfeited. The spirit of rebellion, to which he himself had given entrance, extended throughout the animal creation. Thus not only the life of man, but the nature of the beasts, the trees of the forest, the grass of the field, the very air he breathed, all told the sad lesson of the knowledge of evil.4{AG 41.2}[2]
奇妙的神恩-第34章
救赎的计划不但要恢复人类,也要恢复那因罪而卧在恶者手下的全地。在亚当受造的时候,上帝曾派他管理全地。但他既屈服于试探,就落在撒但的权下。“因为人被谁制服,就是谁的奴仆”(彼后2:19)。人既作了撒但的奴隶,他原有的管理权就落到撒但手中。于是撒但就成了“这世界的神”(林后4:4)。他篡夺了上帝原来赐给亚当管理全地的主权。{PP 67}{AG 41.3}[3]
奇妙的神恩-第34章
Not only man but the earth had by sin come under the power of the wicked one.... At his creation Adam was placed in dominion over the earth. But by yielding to temptation, he was brought under the power of Satan. “Of whom a man is overcome, of the same is he brought in bondage” (2 Peter 2:19). When man became Satan’s captive, the dominion which he held, passed to his conqueror. Thus Satan became “the god of this world” (2 Corinthians 4:4). He had usurped that dominion over the earth which had been originally given to Adam.5{AG 41.3}[3]
奇妙的神恩-第34章
撒但对基督说:世界的万国和万国的荣华,都是交付我的,我愿意给谁就给谁,这话只有一部分是真实的。他说这话乃是要达到欺骗的目的。撒但的主权原是从亚当手中夺取来的,而亚当不过是创造主的代理人,他的治理权不是独立的。地是属于上帝的,而祂已经将万有交在祂儿子的手里。所以亚当的统治必须隶属于基督。在亚当将他的统治权断送给撒但时,基督仍是合法之君。……{AG 41.4}[4]
奇妙的神恩-第34章
When Satan declared to Christ, The kingdom and the glory of the world are delivered unto me, and to whomsoever I will I give it, he stated what was true only in part, and he declared it to serve his own purpose of deception. Satan’s dominion was that wrested from Adam, but Adam was the vicegerent of the Creator. His was not an independent rule. The earth is God’s, and He has committed all things to His Son. Adam was to reign subject to Christ. When Adam betrayed his sovereignty into Satan’s hands, Christ still remained the rightful king....{AG 41.4}[4]
奇妙的神恩-第34章
这曾在天上造反的撒但,愿将地上的万国送给基督,为要收买祂,叫祂顺服于罪恶的主权,但祂绝不出卖自己。……{AG 41.5}[5]
奇妙的神恩-第34章
By the one who had revolted in heaven the kingdoms of this world were offered Christ, to buy His homage to the principles of evil; but He would not be bought....{AG 41.5}[5]
奇妙的神恩-第34章
耶稣由于顺从并相信上帝而得了胜利,祂藉着使徒对我们说:“故此你们要顺服上帝,务要抵挡魔鬼,魔鬼就必离开你们逃跑了”(雅4:7-8)。……我们不能救自己脱离试探者的权势;因他已得胜了人类。但是“耶和华的名是坚固台,义人奔入,便得安稳”(箴18:10)。{DA 129,130}{AG 41.6}[6]
奇妙的神恩-第34章
Jesus gained the victory through submission and faith in God, and by the apostle He says to us, “Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you” ... (James 4:7, 8). We cannot save ourselves from the tempter’s power; he has conquered humanity ...; but “the name of the Lord is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe” (Proverbs 18:10).6{AG 41.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!