奇妙的神恩-第360章
12月25日 我们的课程
奇妙的神恩-第360章
Our Curriculum, December 25
奇妙的神恩-第360章
“我们现在所知道的有限,……等那完全的来到,这有限的必归于无有了”(林前13:9-10)。{AG 367.1}[1]
奇妙的神恩-第360章
For our knowledge is imperfect ...; but when the perfect comes, the imperfect will pass away.1 Corinthians 13:9, 10, R.S.V.{AG 367.1}[1]
奇妙的神恩-第360章
我们应当凭着信心仰望将来,并紧握上帝的应许,在智力上增长,使人的各部功能可与上帝联合,将人的每一分力量与光的源头作直接的联络。我们可以欢喜快乐,因为一切在上帝的美意中曾使我们感到困惑的事物,在那时就要变为明白了;现今所难懂的,那时可得一解释。{5T.706}{AG 367.2}[2]
奇妙的神恩-第360章
By faith we should look to the hereafter and grasp the pledge of God of a growth of intellect, the human faculties uniting with the divine, and every power of the soul being brought into direct contact with the Source of light. We may rejoice that all that has perplexed us in the providences of God will then be made plain; things hard to be understood will find an explanation.52{AG 367.2}[2]
奇妙的神恩-第360章
凡怀着无私的精神工作的人,将看见自己劳苦的功效,也将看见每一正确原则和高尚行为的成果。我们在今世虽然可以目睹一些这样的成果,但世上最高尚行为的效果能在今生向行的人显明出来的,是何等微少啊!那为无法了解的人所付出无私不倦的辛劳,又是何其多啊!一些父母和教师到了弥留之际,觉得毕生的工作似乎徒然的;殊不知他们的忠心,已经开启了永流不竭的福惠之源。他们惟有凭着信心才能看见自己所训练的孩子成为造福与感化同胞的人,其影响将扩大至千倍。许多工人向世人传扬了力量、希望和勇气的信息,说了给各地的人带来福气的话语,但工作的效果却是他们独自在默默无闻中辛劳时所很少知道的。所赠的礼物,所负的重担和所付出的辛劳也是如此。人所撒的种子,在死后有别人获得丰富的收成。他们栽种树木,别人享受果实。他们既知道自己在今生发动了善工,就心满意足了。到了来生,这一切的行为和反应都必彰显出来。{AG 367.3}[3]
奇妙的神恩-第360章
There all who have wrought with unselfish spirit will behold the fruit of their labors. The outworking of every right principle and noble deed will be seen. Something of this we see here. But how little of the result of the world’s noblest work is in this life manifest to the doer! How many toil unselfishly and unweariedly for those who pass beyond their reach and knowledge! Parents and teachers lie down in their last sleep, their lifework seeming to have been wrought in vain; they know not that their faithfulness has unsealed springs of blessing that can never cease to flow; only by faith they see the children they have trained become a benediction and an inspiration to their fellow men, and the influence repeat itself a thousandfold. Many a worker sends out into the world messages of strength and hope and courage, words that carry blessings to hearts in every land; but of the results he, toiling in loneliness and obscurity, knows little. So gifts are bestowed, burdens are borne, labor is done. Men sow the seed from which, above their graves, others reap blessed harvests. They plant trees, that others may eat the fruit. They are content here to know that they have set in motion agencies for good. In the hereafter the action and reaction of all these will be seen.{AG 367.3}[3]
奇妙的神恩-第360章
上帝所赐引导人作出无私努力的每一个恩赐,在天上都有记录。详细追溯这些记录,目睹那些因我们的努力而得到拯救和提高的人,并从他们的生平中看到真原则的成果——这将是天上学校的课程与报赏之一。{Ed 305,306}{AG 367.4}[4]
奇妙的神恩-第360章
Of every gift that God has bestowed, leading men to unselfish effort, a record is kept in heaven. To trace this in its wide-spreading lines, to look upon those who by our efforts have been uplifted and ennobled, to behold in their history the outworking of true principles—this will be one of the studies and rewards of the heavenly school.53{AG 367.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!