奇妙的神恩-第37章
2月5日 我们在天上的统治者
奇妙的神恩-第37章
Our Ruler in the Heavens, February 5
奇妙的神恩-第37章
“耶和华在天上立定宝座;衪的权柄统管万有”(诗103:19)。{AG 44.1}[1]
奇妙的神恩-第37章
The Lord hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.Psalm 103:19.{AG 44.1}[1]
奇妙的神恩-第37章
三位希伯来人蒙召要面对着燃烧的火窑承认基督。国王命令他们跪拜他所立的金像,并威胁说若不跪拜,就会被活活地扔进火窑。他们却回答说:“这件事我们不必回答你。即便如此,我们所侍奉的上帝,能将我们从烈火的窑中救出来,王啊,祂也必救我们脱离你的手。即或不然,王啊,你当知道我们决不侍奉你的神,也不敬拜你所立的金像”(但3:16-18)。{OHC 358}{AG 44.2}[2]
奇妙的神恩-第37章
The three Hebrews were called upon to confess Christ in the face of the burning fiery furnace. They had been commanded by the king to fall down and worship the golden image which he had set up, and threatened that if they would not, they should be cast alive into the fiery furnace, but they answered, “We are not careful to answer thee in this matter. If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king. But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up” (Daniel 3:16-18).10{AG 44.2}[2]
奇妙的神恩-第37章
在祷告上帝的时候,正确的姿态乃是双膝跪下。……这种姿势只可用来敬拜上帝——祂是全地的王,宇宙的主。这三个希伯来俘虏不肯给任何偶像以这种尊荣,哪怕偶像是用精金制作的。他们如果这样做,实际上就是向巴比伦王屈膝。……他们受到了惩罚。……但是基督亲自来到火中与他们同行。他们毫发无损。{2SM 312}{AG 44.3}[3]
奇妙的神恩-第37章
To bow down when in prayer to God is the proper attitude to occupy.... But such an act was homage to be rendered to God alone ..., the Ruler of the universe; and these three Hebrews refused to give such honor to any idol even though composed of pure gold. In doing so, they would, to all intents and purposes, be bowing to the king of Babylon.... They suffered the penalty.... But Christ came in person and walked with them through the fire, and they received no harm.11{AG 44.3}[3]
奇妙的神恩-第37章
这个神迹使群众的思想发生了显然的改变。张扬炫耀的大金像被遗忘了。王降旨说,无论何人若谤渎这些人的上帝,必处以死刑。……{AG 44.4}[4]
奇妙的神恩-第37章
This miracle produced a striking change in the minds of the people. The great golden image, set up with such display, was forgotten. The king published a decree that anyone speaking against the God of these men should be put to death....{AG 44.4}[4]
奇妙的神恩-第37章
这些忠心的希伯来人有很高的禀赋和文化造诣。他们身居高位,但所有这一切优越条件都没有使他们忘记上帝。他们所有的力量都顺服上帝恩惠的神圣感化力。……在大庭广众面前,他们的奇妙得救,彰显了上帝的大能与威严。在火窑中,耶稣处身于他们旁边,用衪显现的荣耀,使骄傲的巴比伦王信服这正是上帝的儿子。……主藉着拯救衪忠心的仆人,宣布衪与受压迫者同在,并摧毁蓄意践踏天上上帝权威的一切属世权势。{SL 39,40}{AG 44.5}[5]
奇妙的神恩-第37章
These faithful Hebrews possessed great natural ability, they had enjoyed the highest intellectual culture, and now occupied a position of honor; but all this did not lead them to forget God. Their powers were yielded to the sanctifying influence of divine grace.... In their wonderful deliverance were displayed, before that vast assembly, the power and majesty of God. Jesus placed Himself by their side in the fiery furnace, and by the glory of His presence convinced the proud king of Babylon that it could be no other than the Son of God.... By the deliverance of His faithful servants, the Lord declares that He will take His stand with the oppressed and overthrow all earthly powers that would trample upon the authority of the God of heaven.12{AG 44.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!