奇妙的神恩-第74章
3月14日 抗拒试探时的帮助
奇妙的神恩-第74章
Help in Resisting Temptation, March 14
奇妙的神恩-第74章
“你既遵守我忍耐的道,我必在普天下人受试炼的时候,保守你免去你的试炼”(启3:10)。{AG 81.1}[1]
奇妙的神恩-第74章
Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth.Revelation 3:10.{AG 81.1}[1]
奇妙的神恩-第74章
全天庭都在关心着这世上所进行的工作,就是预备男女获得来生不朽的生命。上帝的计划是要人在救灵的工作上与耶稣基督同工,而得此高贵的荣耀。……他们应视上帝的圣工为神圣,每天应向主献上快乐及感恩之祭,藉以报答祂使他们在属灵的生活上有长进的恩典之能。……{AG 81.2}[2]
奇妙的神恩-第74章
All heaven is interested in the work going on in this world, which is to prepare men and women for the future, immortal life. It is God’s plan that human agencies shall have the high honor of acting as co-workers with Jesus Christ in the salvation of souls.... They should look upon the work of God as sacred and holy, and should bring to Him, every day, offerings of joy and gratitude, in return for the power of His grace, by which they are enabled to make advancement in the divine life....{AG 81.2}[2]
奇妙的神恩-第74章
任何人都不必屈从撒但的试探,违背自己的良心而使圣灵担忧。上帝的圣言中已有充分的准备,使一切努力要得胜的人可获得神圣的帮助。{5T 573 ,574}{AG 81.3}[3]
奇妙的神恩-第74章
It is not necessary that anyone should yield to the temptations of Satan and thus violate his conscience and grieve the Holy Spirit. Every provision has been made in the Word of God whereby all may have divine help in their endeavors to overcome.31{AG 81.3}[3]
奇妙的神恩-第74章
在每一个最终得胜之人的宗教生活上,将有许多惊险苦难的场面;但他所有的圣经知识会使他想起上帝鼓舞人心的应许,可安慰他的心,及加强他信靠大能之主的能力。他读到这样的话说:……“叫你们的信心既被试验,就比那被火试验,仍然能坏的金子更显宝贵;可以在耶稣基督显现的时候,得着称赞、荣耀、尊贵……”(彼前1:7)。信心的试验是比金子更宝贵。大家应当学习明白,这是在基督门下所受训练的一部分,是使他们成为纯洁,及炼净世俗的渣滓所必要的。……{AG 81.4}[4]
奇妙的神恩-第74章
In the religious life of every soul who is finally victorious there will be scenes of terrible perplexity and trial; but his knowledge of the Scriptures will enable him to bring to mind the encouraging promises of God, which will comfort his heart and strengthen his faith in the power of the Mighty One. He reads: ... “that the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ ...” (1 Peter 1:7). The trial of faith is more precious than gold. All should learn that this is a part of the discipline in the school of Christ, which is essential to purify and refine them from the dross of earthliness....{AG 81.4}[4]
奇妙的神恩-第74章
应当集中你的全部力量向上仰望,不可向下看你的许多困难;如此,你在路上就不至于丧志跌倒。你不久就要见到那在云彩之后的耶稣,伸出手来援助你;在你这一方面所要作的事,就是本着淳朴的信心,伸出你的手来,让祂引导你。……人间的美名盛誉,犹如沙滩留字,可是无疵的品格,却要垂于永恒。上帝赐给你智慧及理性的头脑,使你可以明白祂的诸般应许;耶稣也随时愿意帮助你培养一种坚强匀称的品格。{5T 578,579}{AG 81.5}[5]
奇妙的神恩-第74章
Summon all your powers to look up, not down at your difficulties; then you will never faint by the way. You will soon see Jesus behind the cloud, reaching out His hand to help you; and all you have to do is to give Him your hand in simple faith and let Him lead you.... A great name among men is as letters traced in sand, but a spotless character will endure to all eternity. God gives you intelligence and a reasoning mind, whereby you may grasp His promises; and Jesus is ready to help you in forming a strong, symmetrical character.32{AG 81.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!