上帝的儿女-第1章
前言
上帝的儿女-第1章
Foreword
上帝的儿女-第1章
怀爱伦夫人心灵得蒙上帝的启迪,生活经验丰富。她在一生的路程中,随时愿意帮助别人,鼓励别人。在她看来,每一个基督徒都是上帝的儿女,具有无限的前途,并有上帝的使者在旁保护和引导。在圣灵的感动下,她的笔端潺潺流淌出鼓舞、勉励、教诲和启发的信息。她每周通过《青年导报》对教会中的青年人说话;并在《评论与通讯》中教导一般的信徒。她的书籍以更加固定的形式保持了她的教训及警告,使人人都可以阅读。许多人还从她写他们的个人信件中获益。[1]
上帝的儿女-第1章
From a life rich in experience and a heart enlightened by divine revelations, Ellen G. White, as she journeyed along life’s pathway, was ever ready to lend a helping hand or speak an encouraging word. Every Christian was to her a son or a daughter of God, with unlimited opportunities stretching before him, and angels of God by his side to guard and guide him. From her tireless and inspired pen there flowed a steady stream of messages of encouragement, counsel, instruction, and enlightenment. From week to week through the Youth’s Instructor?she spoke to the youth of the church, and in the Review and Herald?addressed its members generally. Her books preserved the instruction and warning in more permanent form for all to read. Many benefited by communications addressed to them personally.{SD 5.1}[1]
上帝的儿女-第1章
本书从怀爱伦著作托管委员会所保存的文稿编选了合适的教训和勉言,作为每日灵修之用。这些每日的信息,往往依然反映了怀爱伦在不同的环境中发出鼓话语时的清新之感。所选的材料不论来自书籍、刊物或文稿,均标明出处。本书是在怀爱伦著作托管委员会的指导之下,根据怀爱伦给予该委员会的指示编写而成的。[2]
上帝的儿女-第1章
In this volume, with its daily devotional readings, have been assembled appropriate counsel and instruction drawn from these accumulated E. G. White writings as kept on file in the office of the Ellen G. White Publications. Many times the message of the day reflects a freshness of approach as Ellen White, under the varied circumstances of her experience, passed on words of cheer and encouragement. In each case, whether drawn from book, periodical article, or manuscript, the source reference is given. The volume has been compiled under the direction of the Trustees with whom Mrs. White left the care of her writings, and in harmony with her directions to this Board.{SD 5.2}[2]
上帝的儿女-第1章
由于要把每日的读物限于一页,且内容又丰富,故有时不得不对选材进行删减。删减之处用省略号表示。[3]
上帝的儿女-第1章
It can readily be seen that in an endeavor to hold the reading of each day to one printed page and at the same time give a well-rounded presentation, it has been necessary at times to shorten some of the statements selected. Such omissions are indicated by marks of ellipsis.{SD 5.3}[3]
上帝的儿女-第1章
我们衷心希望本书能帮助每一位读者更加深刻地认识到作上帝儿女的意义。[4]
上帝的儿女-第1章
That this volume may lead each reader to a deeper appreciation of what it means to be a child of God, is the sincere wish of the Publishers and{SD 5.4}[4]
上帝的儿女-第1章
怀爱伦著作托管委员会于美国首都华盛顿[5]
上帝的儿女-第1章
The Trustees of the Ellen G. White Publications.Washington, D.C.[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
复制成功!